Hiro

圧縮空気供給装置 を英語で教えて!

「圧縮空気供給装置」は上記の名詞句で表します。

「圧縮した」の意味の形容詞 compressed が「空気供給装置」の名詞句 air supply device を修飾します。「供給」の名詞 supply は「供給する」の意味の現在分詞 supplying に変えても良いです。また「装置」の名詞 device は apparatus または system に変えることができます。

Please use the compressed air supply device.
圧縮空気供給装置を使ってください。

構文は、「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（use）、目的語（compressed air supply device）を続けて構成します。

実体法 を英語で教えて!

「実体法を英語で教えて!」とあるので単語のご質問と解します。「実体法」は上記の名詞句で表します。

この用語は、個人や団体の権利、義務、および法的地位を定める法律です。民法、刑法、商法、労働法などが該当し、人々が法的にどのような権利を持ち、どのような行為が許され、どのような義務が課されるかを定義します。

Substantive law governs the legal relationship between parties in a contract.
実体法は契約における当事者間の法的関係を規律します。

govern：決定する、規律する（他動詞）

構文は、第三文型（主語［Substantive law］＋動詞［governs］＋目的語［legal relationship：法的関係］）に形容詞句（between parties in a contract：契約における当事者間の）を組み合わせて構成します。

相容れない を英語で教えて!

１　irreconcilable
調和しない、相容れない（形容詞）

We have irreconcilable differences.
私たちは相容れない違いがあります。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［have］＋目的語［irreconcilable differences：相容れない違い］）で構成します。

２　not on the same page
意見が一致していない、相容れない（慣用表現）

慣用表現の副詞句 on the same page が「同じように考えている」「同じ見解を持つ」の意味なので否定の副詞 not を加えると上記の意味になります。

We are not on the same page.
私たちは意見が一致していません。

構文は、第一文型（主語［We］＋動詞［be動詞］）に副詞（not）と副詞句（on the same page）を組み合わせて構成します。

淘汰 を英語で教えて!

進化生物学上の「淘汰」は上記の名詞で表します。自然界で生き残るもの、絶滅するものを「より分けること」ことなので転じて「選別」の意味の名詞を使います。

A natural process in which the strongest survive is called natural selection.
最も強いものが生き残る自然の過程は、自然淘汰と呼ばれます。

構文は、受動態（主語［natural process：自然の過程］＋be動詞＋過去分詞［called］＋補語の名詞句［natural selection：自然淘汰］）で構成します。

主語は関係代名詞を用いた修飾節（in which the strongest survive：最も強いものが生き残る）で補足します。

内省 を英語で教えて!

１　introspection
内省、内観、自己反省

Let's talk about the importance of introspection.
内省の重要性について話しましょう。

構文は、「～しましょう」の内容なので Let's の後に動詞原形（talk）、副詞句（about the importance of introspection：内省の重要性について）を続けて構成します。

２　self-reflection
自己反省、内省

Let's discuss the significance of self-reflection.
内省の意義について議論しましょう。

構文は、 Let's の後に動詞原形（discuss）、目的語（significance of self-reflection：内省の重要性）を続けて構成します。