参加者名簿 を英語で教えて!

Question

同僚に「パーティーの参加者名簿を作って欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・list of participants

「参加者名簿」は「参加者のリスト」のニュアンスで「list of participants」と表すことができます。

構文は、「あなたに～してほしい」の内容なので「would like you to＋動詞原形」の構文形式で表します。主語（I）の後に助動詞（would）、動詞原形（like）、目的語の人称代名詞目的格（you）、副詞的用法のto不定詞（パーティー参加者のリストを作成して：to create a list of party participants）を続けて構成します。

たとえば“I would like you to create a list of party participants.”とすれば「パーティー参加者のリストを作成してほしいのですが」の意味になりニュアンスが通じます。