プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
441
「軍配をあげる」は「誰かまたは何かに有利な決定を下す」のニュアンスで上記のように表します。 「～を与える」の他動詞 give に目的語の名詞 decision と「～のほうを選んで」の熟語表現の副詞句 in favor of somebody or something を続けて構成します。 The judge gave a decision in favor of the defendant, considering the new evidence presented. 裁判官は新しい証拠を考慮して、被告に軍配を上げた。 構文は、前半の主節を第三文型（主語［judge］＋動詞［gave］＋目的語［decision］）に副詞句（in favor of the defendant：被告に有利に）を組み合わせて構成します。 後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文（considering the new evidence presented：新しい証拠を考慮して）です。
0
231
「桜堤」は「桜並木が整備された堤防」ですので上記の名詞句で表します。 「桜並木の」を意味する形容詞句 cherry tree-lined で「堤防」の名詞 embankment を修飾します。 This cherry tree-lined embankment is stunning. この桜並木が整備された堤防（＝桜堤）は見事です。 構文は、第二文型（主語［This cherry tree-lined embankment］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［stunning：見事］）で構成します。 勿論「美しい」の形容詞 beautiful を stunning に代えて使うこともできます。
0
417
１ definite 明確な、れっきとした（形容詞） This is definite proof. これがれっきとした証拠だよ。 構文は、第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［definite proof：れっきとした証拠］）で構成します。 ２ undeniable 否定しがたい、れっきとした（形容詞） This is undeniable evidence. これがれっきとした証拠だよ。 構文は、第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋補語の名詞句［undeniable evidence：れっきとした証拠］）で構成します。 ３ obvious 明白な、れっきとした（形容詞） This is obvious evidence. これがれっきとした証拠だよ。 構文は、第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋補語の名詞句［obvious evidence：れっきとした証拠］）で構成します。
0
467
「刺すような」は「焼けつくほどに」の意味の上記の形容詞で表します。ご質問の「刺すような日差し」は「日光」の名詞 sun を組み合わせて scorching sun と表します。 The scorching sun made it hard to stay outside for long periods. 刺すような日差しのため、長時間外にいるのは困難でした。 構文は、第五文型（主語［scorching sun］＋動詞［made：～にした］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語の形容詞［hard：困難］）に副詞的用法のto不定詞（to stay outside for long periods：長時間外にいるのは）を組み合わせて構成します。 構文形式で「使役動詞（make）＋目的語の名詞＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）の状態にする」の表現ができます。
0
362
「機微」は「微妙な点」を意味する上記の名詞で表します。 ご質問の「人情の機微を解する」は understand the subtleties of human feelings と表します。「～を理解する」の他動詞 understand と「人情」の名詞句 human feelings を組み合わせて構成します。 She has a remarkable ability to understand the subtleties of human feelings. 彼女には人情の機微を解する驚くべき能力があります。 構文は、第三文型（主語［She］＋動詞［has］＋目的語［remarkable ability：驚くべき能力］）に形容詞的用法のto不定詞（to understand the subtleties of human feelings：人情の機微を解する）を組み合わせて構成します。