Hiro

引見 を英語で教えて!

「引見」は上記の名詞句で表します。正式な場面での「お披露目」を意味しますので「紹介」の名詞 introduction と「会」の名詞 session を組み合わせて構成しニュアンスを出します。

The president held an introduction session for the new employees and conducted a self-introduction.
社長が新入社員たちのために引見を開き、自己紹介を行った。

構文は、前半は第三文型（主語［president］＋動詞［held：開催した］＋目的語［introduction session］）に副詞句（for the new employees：新入社員たちのために）を組み合わせて構成します。

後半の等位節も第三文型（主語［president-省略］＋動詞［conducted：行った］＋目的語［self-introduction：自己紹介］）で構成します。

せっかち を英語で教えて!

「せっかち」は上記の形容詞で表します。
形容詞 patient は逆の意味の「忍耐強い」「辛抱強い」 ですが否定の接頭辞 im をつけると「せっかち」になるのです。

You're in a rush and so impatient, aren't you?
急いでいて、せっかちだね

構文は、第二文型（主語［You］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［in a rush and so impatient：急いでいて、せっかち］）で構成します。

形容詞句は、副詞句（in a rush：急いでいて）が形容詞（impatient）を修飾して全体としては形容詞句となっています。

最後に「だね」の付加疑問 aren't you? をつけます。

引率 を英語で教えて!

旅行の「引率」は「監督」「管理」を意味するので上記の名詞で表します

The supervision of the school trip will be carried out by the teachers.
学校の修学旅行の引率は先生が行います。

構文は、受動態（主語［supervision of the school trip：学校の修学旅行の引率］＋be動詞＋過去分詞［carried out：行われる、実施される］）に未来の助動詞（will）と副詞句（by the teachers：先生により）を組み合わせて構成します。

また「引率する」の動詞 supervise を用いた表現でもニュアンスが伝わります。

The teachers will supervise the students during the school trip.
先生が修学旅行中に生徒を引率します。

構文は、第三文型（主語［teachers］＋動詞［supervise］＋目的語［students］）に助動詞（will）と副詞句（during the school trip：修学旅行中に）を組み合わせて構成します。

応酬 を英語で教えて!

「応酬」は「やり取り」の意味の上記の名詞で表します。

During the meeting at the company, the discussion became heated, and the manager and the subordinate engaged in a heated exchange of words.
会社での会議中に議論が激しくなり、上司と部下が言葉の応酬を繰り広げた。

構文は、副詞句（During the meeting at the company：会社での会議中に）の後に第二文型（主語［discussion］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語の形容詞［heated：激しい］）と第三文型（主語［manager and the subordinate：上司と部下］＋動詞［engaged in：～に従事した］＋目的語［heated exchange of words：激しい言葉の応酬］）を続けて構成します。

移管 を英語で教えて!

「移管」は「移すこと」なので上記の名詞で表します。

The transfer of responsibilities to another department was necessary for efficiency.
効率化のために別の部署への業務移管が必要でした。

transfer of responsibilities：業務移管（名詞句）
efficiency：効率化（名詞）

構文は、第二文型（主語［transfer of responsibilities to another department：別の部署への業務移管］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［necessary］）に副詞句（for efficiency：効率化のために）を組み合わせて構成します。