集積回路 を英語で教えて!

Question

パソコンオタクに対し、「このパソコン調子が悪いんだけど、集積回路直せる？」と言いたいです。

Answer 1

・Integrated circuit
・An IC chip

「Integrated circuit (IC)」は、スマホやPCの心臓部に入る超小型の電子回路のことです。日本語では「集積回路」ですが、日常会話では「ICチップ」や単に「チップ」「半導体」と呼ぶ方が自然です。

技術的な話や製品のスペックを説明する時に使いますが、友達との会話なら「このガジェット、新しいチップ積んでるんだ」のように言うと分かりやすいですよ！

Hey, you're a computer whiz. My PC is acting up, do you think you could fix the integrated circuit?
ねえ、君はパソコンの天才だよね。僕のPCの調子が悪いんだけど、集積回路を直せると思う？

ちなみに、"An IC chip" って言うと「（たくさんある中の）とあるICチップ1個」というニュアンスになります。例えば「この機械にはICチップが1つ使われてるよ」みたいに、不特定の一つを指す時にピッタリです。特定のチップを指すなら "The IC chip" になります。

My computer's acting up; do you think you could fix the integrated circuit?
このパソコンの調子が悪いんだけど、集積回路を直せると思う？

Answer 2

・integrated circuit

「集積回路」は「integrated circuit」です。略称の「IC」が広く使われています。

構文は、前半部分は現在進行形（主語［personal computer］＋be動詞＋動詞の現在分詞［working］）に副詞（正常に：properly）と否定の副詞（not）を加えて否定文にします。

後半部分は、接続詞「so」の後に助動詞「can」と第三文型（主語［you］＋動詞［fix］＋目的語［integrated circuit］）を合わせた疑問文にします。

たとえば"This personal computer is not working properly, so can you fix the integrated circuit?"とすれば「このパソコンは正常に動作していないので、集積回路を修理してもらえますか?」の意味になりニュアンスが通じます。