プロフィール
「今日中に返事をくれると言っていたけど、まだ来てないんだよね」は上記のように表します。 構文は、前半は「言っていた」を伝聞を表す第一文型(主語[They]+動詞[said])で表し、「~だと」に相当する従属節を続けて構成します。 従属節は第一文型(主語[they]+動詞[reply:返事する])に助動詞(would)と副詞句(by today:今日中に)を組み合わせて構成します。 動詞の過去形 said を用いたため「時制の一致」がおこり、助動詞も過去形 would を用います。 後半の等位節は未完了を表すので現在完了形(主語[I]+助動詞[have]+過去分詞[received:受け取った]+目的語[it])に否定の副詞(not)と副詞(yet:まだ)を加えて構成します。
1 The only thing on my mind is the tasks I need to complete tomorrow. 私の頭の中にあるのは、明日完了しなければならない仕事のことだけです。 構文は、第二文型(主語[only thing on my mind:ただ私の頭にあること、ただ気にかかっていること]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の名詞[task])で構成し、補語を修飾節(I need to complete tomorrow:明日完遂しなければならない)で後置修飾します。 第二文型では主語と補語はイコールの関係になるので「ただ私の頭にあること=タスク」となります。 2 All I can think about is the work I have to do tomorrow. 明日やるべき仕事のことだけが頭に残っている。 構文は、第二文型(主語[All I can think about:頭で考えるすべて]+動詞[be動詞]+補語[work I have to do tomorrow:明日やるべき仕事])で構成します。
1 be gaining momentum 勢いづいてる gain:~を得る(他動詞) momentum:勢い(名詞) The team is gaining momentum. チームが勢いづいてる。 構文は、現在進行形(主語[team]+be動詞+現在分詞[gaining]+目的語[momentum])で構成します。 2 be on a roll 好調で、うまくいって、勢いづいて on a roll:好調で、うまくいって(副詞句の成句) 名詞 roll は「転がり」を意味し、「転がりにのっている」の意味で「勢いづいて」とニュアンスが通じます。 Our team is on a roll. 私たちのチームが勢いづいている。 構文は、第一文型(主語[Our team]+動詞[be動詞])に副詞句(on a roll)を組み合わせて構成します。
1 My friend suddenly became quiet. 友達が突然無口になった。 構文は、第二文型(主語[My friend]+動詞[became:~になった]+主語を補足説明する補語の形容詞[quiet:無口に])に副詞(suddenly:突然に)を加えて構成します。 2 My friend abruptly stopped talking. 友達が突然話さなくなった。 構文は、第三文型(主語[My friend]+動詞[stopped:~を止めた]+目的語[talking:話すこと])に副詞(abruptly:突然に)を加えて構成します。 3 All of a sudden, my friend went silent. 突然、友達は沈黙してしまいました。 構文は、副詞句(All of a sudden:突然に)の後に第二文型(主語[my friend]+動詞[went:~の状態になった]+補語の形容詞[silent:沈黙して])で構成します。
「特定の食材を使わないように」は副詞的用法のto不定詞で上記のように表します。 前置詞 to の後に「~を避ける」の他動詞 avoid と目的語になる動名詞句 using specific ingredients (特定の食材を使うこと)を続けて構成します。 「~している」は「重要視する」や「心がけている」を意味するフレーズ I make it a point (私はそれを重要視します)で表します。 以下は合体構成した文例です。 I make it a point to avoid using specific ingredients. 特定の食材を使わないようにしている。 構文は、第五文型(主語[I]+動詞[make:~にする]+目的語[it]+目的語を補足説明する補語の名詞[point])に副詞的用法のto不定詞(to avoid using specific ingredients)を続けて構成します。
日本