Hiro

営業戦略を話し合うことです を英語で教えて!

１　be to discuss our sales strategy
営業戦略を話し合うことです。

The purpose of today's meeting is to discuss our sales strategy.
本日の会議の目的は、営業戦略を話し合うことです。

構文は、第二文型（主語［purpose of today's meeting：本日の会議の目的］＋動詞［be動詞:
～です］＋主語を補足説明する補語の名詞的用法のto不定詞［to discuss our sales strategy：営業戦略を話し合うこと］）で構成します。

２　be discussing our sales strategy
営業戦略を話し合うことです。

The goal of today's meeting is discussing our sales strategy.
本日の会議の目標は、営業戦略を話し合うことです。

構文は、第二文型（主語［goal of today's meeting：本日の会議の目標］＋動詞［be動詞］＋補語の動名詞句［discussing our sales strategy：営業戦略を話し合うこと］）で構成します。

高橋氏に代わって出席させていただいております を英語で教えて!

１　I'm attending on behalf of Mx. Takahashi.
高橋氏に代わって出席させていただいております。

on behalf of：～に代わって（慣用表現の副詞句）

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［attending：出席している］）に副詞句（on behalf of Mx. Takahashi：高橋氏に代わって）を組み合わせて構成します。

敬称 Mx. は性別に関係なく、姓の前に付けて用います。

２　I'm here representing Mx. Takahashi.
高橋氏に代わって出席させていただいております。

representing：代理して（現在分詞）

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞（here：ここに）と付帯状況を表す現在分詞句（representing Mx. Takahashi：高橋氏を代理して）を組み合わせて構成します。

観光地の駐車料金がかかりすぎたのが残念だった を英語で教えて!

１　It was my chagrin that the parking fees at the tourist spots were too expensive.
観光地の駐車料金がかかりすぎたのが残念だった。

chagrin：無念、悔しさ（名詞）

構文は、前半が主節で第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［my chagrin］）で構成します。

後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（that：～というのが）の後に第二文型（主語［parking fees at the tourist spots：観光地の駐車料金］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞句［too expensive：高すぎた、かかりすぎた］）で構成します。

２　I was disappointed by the expensive parking fees at the tourist attractions.
観光地の高い駐車料金にはがっかりした。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［disappointed：失望させられた］）に副詞句（by the expensive parking fees at the tourist attractions：観光地の高い駐車料金には）を組み合わせて構成します。

この議論は結論が出ないから、続けてもきりがない を英語で教えて!

１　It's pointless to continue because this discussion isn't going anywhere.
この議論は結論が出ないから、続けてもきりがない。

pointless：意味がない、きりがない（形容詞）
be not going anywhere：何も進展がない、結論が出ない（成句）

構文は、前半は主節で第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［pointless］）に副詞的用法のto不定詞（to continue：続けても）を組み合わせて構成します。

後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（because）の後に現在進行形（主語［this discussion］＋be動詞＋現在分詞［going］＋目的語［anywhere］）に否定の副詞（not）を加えて構成します。

２　Since this discussion isn't leading to a conclusion, it's futile to keep it up.
この議論は結論が出ないから、続けてもむなしい。

futile：むなしい、成果が出ない、きりがない（形容詞）
keep it up：続ける（句動詞）

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（Since：～だから）の後に現在進行形（主語［this discussion］＋be動詞＋現在分詞［leading：繋がる］）に否定の副詞（not）と副詞句（to a conclusion：結論）を組み合わせて構成します。

後半が主節で第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語［futile］）に副詞的用法のto不定詞（to keep it up：続けるのは）を組み合わせて構成します。

表情が一瞬曇った を英語で教えて!

「表情が一瞬曇った」は上記のように表します。構文は、第一文型（主語［expression：表情］＋動詞［clouded：曇った］）に副詞句（for a moment：一瞬）を組み合わせて構成します。

His expression clouded for a moment, but he quickly returned to a smile.
彼の表情が一瞬曇ったが、すぐに笑顔に戻った。

構文は、後半の等位節は第一文型（主語［he］＋動詞［returned：戻った］）に副詞（quickly：すぐに）と副詞句（to a smile：笑顔に）を組み合わせて構成します。

表情に気象の単語を使う例としては他には自動詞 shine で「晴れる」のように使います。

Her face shone with happiness.
彼女の顔は幸せで晴れていた。

第一文型（主語［Her face］＋動詞［shone－shineの過去形］）に副詞句（with happiness：幸せで）を組み合わせて構成します。