杯を交わす を英語で教えて!

Question

一緒にお酒を飲むことを「杯を交わす。」と言いますが、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・exchange cups of sake with someone

「杯を交わす」は「exchange cups of sake with someone」と表すことができます。
（例文）
They exchanged cups of sake (rice wine) with each other to vow eternal friendship.
二人は永遠の友情を誓うために互いに盃を交わした。

上記構文は、第三文型（主語［they］＋動詞［exchanged］＋目的語［cups of sake］）に副詞句（互いに：with each other）と副詞的用法のto不定詞「永遠の友情を誓うために：to vow eternal friendship」を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ