配当利回り を英語で教えて!

Question

証券会社で職員に「配当利回りを教えて欲しい。」と言いたいです。

Answer 1

・Dividend yield
・Stock's yield

Dividend yield（配当利回り）は、株価に対して年間にどれだけ配当がもらえるかを示す割合のこと。「この株、配当利回り5%だって！銀行預金よりずっといいね！」みたいに使います。

株の「おトクさ」を測る指標の一つで、特に配当を重視する投資家が銘柄選びの参考にします。数値が高いほど、投資額に対する配当リターンが大きいことを意味しますよ。

Could you tell me the dividend yield for this stock?
この株の配当利回りを教えていただけますか？

ちなみに、"Stock's yield" は、株価に対してどれくらい配当金がもらえるか、つまり「この株、どのくらいお得なの？」という利回りのことです。株価が下がると利回りは上がるので、割安な株を探すときや、配当金狙いの投資話でよく使われますよ。

Could you tell me the dividend yield on this stock?
この株の配当利回りを教えていただけますか？

Answer 2

・dividend yield

「配当利回り」は「dividend yield」と言います。

構文は、「～したい」の「would like to＋動詞原形」の構文形式で表します。主語（I）の後に助動詞（would）、動詞原形（like）、名詞的用法のto不定詞「配当利回りを知ること：to know the dividend yield」を続けて構成します。

たとえば“I would like to know the dividend yield.”とすれば「配当利回りを教えて欲しい」の意味になります。

勿論「would like to」を「wan to」に代えて“I want to know the dividend yield.”としても前段と同じ意味になります。