利回り を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「利回りの計算方法を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Annual yield
・Return on investment

Annual yieldは、投資や預金で「1年間で実質どれくらい増えるか」を示す割合のことです。単なる年利（interest rate）と違い、利息が利息を生む「複利」の効果も含んだ、よりリアルな収益率を表します。

例えば、「この預金、Annual yieldは5%だよ」のように、投資の魅力を伝える場面でよく使われます。

Could you show me how to calculate the annual yield?
私に年間利回りの計算方法を教えていただけますか？

ちなみに、Return on investment（ROI）は「投資したお金に対して、どれだけ利益が出たか」を示す指標です。ビジネスだけでなく「この自己投資、元は取れるかな？」みたいに、かけた費用や労力に対する効果を考える時にも気軽に使える便利な言葉ですよ。

Could you show me how to calculate the return on investment?
投資利益率の計算方法を教えていただけますか？

Answer 2

・yield
・rate of return

１　yield
利回り、歩留まり

Can you explain how to calculate the yield?
利回りの計算方法を教えてください。

構文は、依頼の助動詞（Can）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［explain：～を説明する］＋目的語の名詞節［how to calculate the yield：利回りの計算方法］）で構成します。

２　rate of return
収益率、利回り

Could you show me how to calculate the rate of return?
利回りの計算方法を教えてください。

構文は、丁寧な依頼の助動詞（Could ）の後に第四文型（主語［you］＋動詞［show：～を示す］＋間接目的語［me］＋直接目的語の名詞節［calculate the rate of return：利回りの計算方法］）で構成します。