Hiro

一発屋芸人 を英語で教えて!

「一発屋芸人」は名詞句として上記のように表します。

one-hit wonder：一発屋（可算の名詞句）
「1つのヒットで終わる人」という意味で、音楽、芸能業界で使われます。
entertainer：芸人（可算名詞）

フレーズを用いて「あの人は今」的な例文を紹介します。

Many people remember him as a one-hit wonder entertainer, but he continued working behind the scenes.
多くの人は彼を一発屋芸人として覚えていますが、彼は舞台裏で仕事を続けていました。

behind the scenes：舞台裏で、裏面で、こっそり（慣用表現の副詞句）

前半は第三文型（主語［Many people］＋動詞［remember］＋目的語［him］）に副詞句（as a one-hit wonder entertainer：一発屋芸人として）です。

後半も第三文型（主語［he］＋動詞［continued］＋目的語［working］）に副詞句（behind the scenes）です。

激辛チャレンジ を英語で教えて!

「激辛チャレンジ」は名詞句として上記のように表します。

extreme：極度の、過激な（形容詞）
heat：（カラシ・コショウなどの）辛味（不可算名詞）
気温、温度以外の意味での使用も可能です。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Participants in the extreme heat challenge struggled to finish their dishes.
激辛チャレンジの参加者たちは料理を完食するのに苦労しました。

participant：参加者（可算名詞）
struggle：苦労する、奮闘する（自動詞）
dish：料理（可算名詞）

第一文型（主語［Participants in the extreme heat challenge：激辛チャレンジの参加者たち］＋動詞［struggled］）に副詞的用法の to不定詞（to finish their dishes：料理を完食するのに）を組み合わせて構成します。

罪悪感ハンパない を英語で教えて!

「大いに後悔している」「ハンパなく良心の呵責に耐えない」のニュアンスで上記の様に表します。

remorseful：後悔する、良心の呵責に耐えない（形容詞）
上記の意味から guilty を使わずとも「罪悪感」のニュアンスに繋がります。
to a great extent：大いに、ハンパなく（副詞句）

自動詞（feel：～と感じる）に補語の形容詞（remorseful）と副詞句（to a great extent）を組わせます。

フレーズを用いた「後ろめたさを表す」例文を紹介します。

I feel remorseful to a great extent for betraying his trust.
彼の信頼を裏切ったことに対して、罪悪感ハンパない。

betray：裏切る（他動詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［feel］＋主語を補足説明する補語の形容詞［remorseful］）に副詞句（to a great extent）ともう一つ副詞句（for betraying his trust：彼の信頼を裏切ったことに対して）を加えます。

反面教師 を英語で教えて!

「悪いお手本」のニュアンスで名詞句として上記のように表すと自然です。

role model：役割モデル、手本（可算の名詞句）
上記の意味から「教師」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いて「ああはなるまい」の趣旨の例文を紹介します。

Her behavior in meetings became a bad role model for her colleagues.
彼女の会議での態度は同僚にとって反面教師になりました。

behavior：態度（不可算名詞）
colleague：同僚（可算名詞）

第二文型（主語［behavior in meetings：会議での態度］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語の名詞句［bad role model］）に副詞句（for her colleagues：同僚にとって）です。

肉フェス を英語で教えて!

「肉フェス」は直訳し上記の名詞句で伝わります。

fest：会合、祭り（可算名詞）
ドイツ語起源ですが「祭り」や「フェスティバル」を指す口語表現として使われます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I'm excited to attend the meat fest this weekend with my friends.
今週末、友達と一緒に肉フェスに行くのが楽しみです。

excited：興奮して、楽しみにして（形容詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［excited］）に副詞的用法の to不定詞（to attend the meat fest：肉フェスに行くのが）と副詞句（this weekend with my friends：今週末、友達と）を組み合わせて構成します。