Hiro

ルームサービスお願いします を英語で教えて!

１　Could I have room service, please?
ルームサービスをお願いできますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［room service］）に副詞（please）を加えて構成します。

「Could I have～」は丁寧な依頼表現で、ホテルのスタッフに丁寧にルームサービスをお願いする際に適しています。「please」を加えることで、より礼儀正しい響きになります。

２　I’d like to order room service, please.
ルームサービスを注文したいのですが。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to order room service）と副詞（please）を組み合わせて構成します。

「I’d like to order～」で「～を注文したい」という表現になり、具体的にルームサービスを頼みたいと伝えることができます。

暗譜 を英語で教えて!

「暗譜する」は「楽譜を覚える」のニュアンスで「memorize the musical score」と表すことが可能です。

たとえば Make sure to memorize the musical score by next time. とすれば「次までに楽譜を暗譜してきてね」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、命令文で「～してね」の「Make sure」の後に副詞的用法のto不定詞（to memorize the musical score by next time：次までに楽譜を暗譜）を組み合わせて構成します。

また使役動詞（have）を使い「have＋目的語＋過去分詞」の構文形式で Please have the score memorized by our next session. とすると「次のセッションまでに楽譜を暗譜してきてください」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

感性が育まれる を英語で教えて!

「感性が育まれる」は「nurture one’s sensitivity」と表すことが可能です。

たとえば Visiting the art museum helped nurture my sensitivity to beauty. で「美術館を訪れたことで、美に対する感性が育まれました」の様に使う事ができます。

構文は、「～するのを助ける」の「help＋原形不定詞」の構文形式で、第一文型（主語［Visiting the art museum］＋動詞［helped］）の後に原形不定詞（nurture：育む）、目的語（my sensitivity to beauty：美に対する感性）を続けて構成します。

闇営業 を英語で教えて!

「闇営業」は「帳簿外の仕事（正規の記録に残らない仕事）」のニュアンスで不可算の名詞句で「off-the-books work」と表すことが可能です。「裏金」を「off-the-books fund」と呼びますので「off-the-books work」で正規のルートを通さない「裏仕事」とも訳せますね。

たとえば Isn't that off-the-books work? Are you sure it’s okay? とすれば「それ、闇営業じゃない？本当に大丈夫？」の意味になります。

前半は否定疑問文で「Isn't」の後に主語（that）、主語を補足説明する補語（off-the-books work）を続けて構成します。

後半は第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋補語［sure：確か］）に従属節（it’s okay：大丈夫）を組み合わせて構成し、疑問文に合わせてbe動詞を文頭に移します。

学年主任 を英語で教えて!

「学年主任」は教師の役職名として「Head of Grade」と表すことが可能です。

たとえば Mr. Johnson serves as the Head of Grade for the tenth grade, overseeing all academic and disciplinary matters. で「ジョンソン先生は10年生の学年主任として、すべての学業や規律に関わる問題を担当しています」の様に使う事ができます。

構文は、前半の主節は第一文型（主語［Mr. Johnson］＋動詞［serves］）に副詞句［as the Head of Grade for the tenth grade：10年生の学年主任として］を組み合わせて構成します。

後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文（overseeing all academic and disciplinary matters：すべての学業や規律に関わる問題を担当しています）です。