プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
21,810
「たれ目」が downturned eyes で「つり目」が upturned eyes です。 downturned：下向きの、下がった、下に傾いた（形容詞） upturned：上向きの、上がった、上に傾いた（形容詞） ご質問は自然な表現になるように「メイクで」の副詞句 with makeup を加えて以下のように表します。 I have upturned eyes, so I want to make my eyes look downturned with makeup. 私はつり目だから、メイクでたれ目に見せたい。 make：～にする（使役動詞の他動詞） ・「make＋目的語＋原形不定詞」で「～（目的語）を～（原形不定詞）するにする」の表現ができます。 ・本件では make my eyes （目的語） look downturned （原形不定詞句）として「目をたれて見えるようにする」とします。 前半は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［upturned eyes］）です。後半は第一文型（主語［I］＋動詞［want：したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to make my eyes look downturned with makeup：メイクで目をたれ目に見えるようにすること）です。
0
9,006
「言葉足らずで申し訳ありません」は上記のように表します。 sorry：申し訳ない、すまない（形容詞） make something clear：明確にする（熟語表現の複合動詞） ・使役動詞の他動詞 make （～にする）に目的語 something と目的語を補足する補語の形容詞 clear （明確に）を続けています。 ・否定語 didn’t （～しなかった）を組み合わせると「明確にしなかった」で「言葉足らずだった」の意味が出ます。 前半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［sorry］）です。 後半は具体内容を表す従属節で接続詞（that）のあとに第五文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［that：その点］＋目的語を補足説明する補語の形容詞［clear］）に否定語（didn’t）です。
0
2,094
「お待たせして申し訳ございません」と謝罪のニュアンスを入れて上記のように表します。 sorry：すまない、申し訳ない（形容詞） keep：～を～の状態にしておく（使役動詞的に用いる他動詞） ・フレーズで keep you waiting とすると「あなたを待たせて」の意味になります。 ・目的語 you を現在分詞 waiting （待っている）の状態にしているわけです。 第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［sorry］）に完了形を用いた副詞的用法のto不定詞（to have kept you waiting：あなたを待たせてしまって）を加えます。 to不定詞を現在完了形（助動詞［have］＋過去分詞［kept］＋目的語［you］＋目的語を補足説明する補語の現在分詞［waiting］）とすることで「待たせてしまって」と「遅れた」という過去の出来事が現状に影響している様子を表します。
0
15,653
「今日という一日を最大限に活かそう！」の意味で上記のように表します。 the most of：最大限の（形容詞の最上級表現を用いた熟語表現） ・原形は much / many で比較級 more で最上級が most です。 ・あとに名詞を続けます。 ・本件では today （今日）を使い「今日の最大限」の意味にします。 「～しよう」の Let's を文頭に動詞原形（make）、目的語（the most of today）を続けます。 「今日の最大限を創ろう」の直訳から「今日を最大限に活かそう」の意味に繋がります。 情報を加えて応用しましょう。 I’m feeling full of energy, so let’s make the most of today! 元気いっぱいだから、今日も一日頑張ろう！ full of energy：元気いっぱい、活気に満ちている（形容詞句） 前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［feeling：～と感じている］＋補語の形容詞句［full of energy］）です。
0
4,366
主語をつけて「担当者は今日は不在です」の意味で上記のように表します。 person in charge：担当者（可算の名詞句） ・名詞 person を形容詞句 in charge （担当の、責任がある）で修飾します。 available：都合がつく、手があいている（形容詞） 第二文型（主語［person in charge］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）に否定の副詞（not：～でない）と副詞（today）を加えます。 「担当者が今日は都合がつかない」の直訳から「不在である」の意味が出ます。 フォローの言葉を加えて応用しましょう。 The person in charge is not available today, but I’ll ask him to get back to you. 担当者は今日は不在ですが、折り返し連絡するよう申し伝えます。 get back to：～に折り返し連絡する（熟語表現の複合動詞） 後半は第三文型（主語［I］＋動詞［ask］＋目的語［him］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to get back to you：あなたに折り返し連絡するように）です。