Hiro

普通預金口座ですか？それとも当座預金口座でしょうか？ を英語で教えて!

「普通預金口座の開設ですか？それとも当座預金口座でしょうか？」の意味で上記のように表します。

would like：～を希望する（複合動詞）
open：～を開設する（他動詞）
savings account：普通預金口座（可算の名詞句）
・「預金」の用途に使うので「預金」の名詞 savings を使います。
checking account：当座預金口座（可算の名詞句）
・「小切手」「引き落とし」の用途に使うので「決済」の動名詞 checking を使います。

「～をご希望ですか」の Would you like のフレーズのあとに目的語となる名詞的用法の to不定詞（to open a savings account or a checking account：普通預金口座または当座預金口座を開設すること）を加えます。

大富豪（トランプゲーム） を英語で教えて!

「大富豪」は固有名詞として上記のように表します。Encyclopaedia Britannicaという辞書によると「1980年代に広まったカードゲームで、社会的な役職（President, Vice Presidentなど）を使って順位を表す点が特徴」でさらに、基本ルールは「手札を早く出し切ること」であり、「大富豪」と内容が一致しています。

president：大統領、頭取、社長（可算名詞）
vice： 副～、代理～（接頭辞）

ご質問は「～しよう」の Let's のあとに動詞原形（play）、目的語（President）を続けて以下の様に表します。

Let’s play President!
大富豪しよう！

以下の様にルールを簡単に説明すると外国人の方にもわかりやすいですね。

Let’s play President. It’s a game where players try to get rid of all their cards as fast as possible.
大富豪しよう。プレイヤーができるだけ早く自分のカードを全てなくそうとするゲームだよ。

try to：～しようとする（複合動詞）
・自動詞 try に副詞的用法の to不定詞を加えます。
get rid of：除く、なくする（複合動詞）
as fast as possible：できるだけ早く（副詞節）

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［game］）で補語を先行詞に関係副詞（where：～において）で修飾節（players try to get rid of all their cards as fast as possible：プレイヤーができるだけ早く自分のカードを全てなくそうとする）を導きます。

久しぶり、元気？ を英語で教えて!

「久しぶり！元気にしてた？」の意味で上記のように表します。

a while：しばらくの間（慣用表現の名詞句）

「前に会った」過去から「久しぶり」という現状までの時の経過を表すので現在完了形（主語［It］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋補語の名詞句［a while］）で表します。

後半は疑問副詞（How：どう）のあとに現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］）で、疑問文に合わせて助動詞を主語の前に移動します。

「会うのを楽しみにしていたよ」を加えて応用しましょう。

It’s been a while! How have you been? I’ve been looking forward to seeing you.
久しぶり、元気？会うのを楽しみにしていたよ。

look forward to：～を期待する、楽しみにする（熟語表現の複合動詞）
・あとには名詞か動名詞が続きます。

後半は「過去からずっと～していた」という様子を表すので現在完了進行形（主語［I］＋助動詞［have］＋ be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［looking forward to］＋目的語［seeing you：あなたに会うこと］）で表します。

恋人を呼ぶ時の呼び方 を英語で教えて!

「愛情のこもった存在」「心から大切な人」というニュアンスで上記の様にも表すことができます。

フレーズ用いて構文を作りましょう。

My sweetheart, you always know how to make me smile.
心から大切な人、あなたは私を笑顔にする方法を知っているね。

make：～させる（使役動詞の他動詞）
・「使役動詞（make）＋目的語＋原形不定詞」で「～（目的語）を～（原形不定詞）させる」の表現ができます。
・本件は「使役動詞（make）＋目的語（me）＋原形不定詞（smile）」で「私を笑顔にさせる」の意味です。

呼びかけのフレーズ（My sweetheart）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語の名詞節［how to make me smile：私を笑顔にする方法］）に副詞（always：いつも）です。

ここで写真を撮ってもいいですか を英語で教えて!

「ここで写真を撮ってもいいですか」は上記のように表します。

may：～してもよい（許可を表す助動詞）
take a photo：写真を撮る（熟語表現の複合動詞）
here：ここで（副詞）
・複合動詞の場所を補足する役割を持ちます。

助動詞（May：～してもよいですか）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［take：～を撮る］＋目的語［photo］）に副詞（here）です。

相手の懸念を先回りして和らげるため「フラッシュは使いません」を加えて応用しましょう。

May I take a photo here? I won’t use flash.
ここで写真を撮ってもいいですか？フラッシュは使いません。

後半は第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［flash］）に否定語（won’t：～しません）です。