プロフィール
「いい思い出になった」は上記のように表します。 become:~になる(自動詞) fond:心温まる、愛情のこもった、懐かしい(形容詞) ・時間が経ってから振り返るようなニュアンスがでます。 memory:思い出(可算名詞) 第二文型(主語[It]+動詞[became]+主語を補足説明する補語の名詞句[fond memory:いい思い出])です。 情報を加えて応用しましょう。 After spending the whole day at Disney Land, it became a fond memory. ディズニーランドで一日を過ごして、いい思い出になったわね。 after:~して(接続詞) spend:~を過ごす(他動詞) whole day:一日(単数扱いの名詞句) 前半に現在分詞構文の副詞節(After spending the whole day at Disney Land:ディズニーランドで一日を過ごして)を加えます。
「支払方法は何が使えますか」は上記のように表します。 payment method:支払方法(可算の名詞句) available:利用可能、使用できる(形容詞) 疑問形容詞(What:どんな)と名詞句(payment methods)で疑問詞を作り、第二文型(主語[What payment methods:どんな支払方法]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の形容詞[available])とします。 情報を加えて応用しましょう。 What payment methods are available if I want to pay with e-money? 電子マネーで支払いたい場合、支払い方法は何が使えますか? 後半は条件を表す従属副詞節で接続詞(if)のあとに第一文型(主語[I]+動詞[want])に目的語となる名詞的用法のto不定詞(to pay with e-money:電子マネーで払うこと)を加えます。
「濃い味付け」「薄い味付け」の意味で形容詞句として上記のように表します。 robustly:濃く、濃厚に(副詞) lightly:軽く、薄く(副詞) seasoned:味付けした(形容詞) フレーズを使い構文化しましょう。 The grilled chicken was robustly seasoned with spices, while the side vegetables were lightly seasoned to preserve their natural sweetness. グリルチキンはスパイスで味が濃い一方で、付け合わせの野菜は自然な甘みを保つために味が薄かった。 preserve:~を保つ(他動詞) sweetness:甘さ(不可算名詞) 前半は第二文型(主語[grilled chicken]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の形容詞句[robustly seasoned])に副詞句(with spices:スパイスで)です。 後半は第二文型(主語[side vegetables:付け合わせの野菜]+動詞[be動詞]+補語の形容詞句[lightly seasoned])に副詞的用法のto不定詞(to preserve their natural sweetness:自然な甘みを保つために)を加えます。
「早く良くなりますように」「早く体調が良くなりますように」は上記のように表します。 get well:良くなる、体調が良くなる(複合動詞) ・「~の状態になる」の自動詞 get に「健康」「丈夫」の形容詞 well を組み合わせます。 soon:早く、すぐ(副詞) ・複合動詞のおこるタイミングを補足する役割を持ちます。 「~になりますように」の I hope の表現のあとに具体内容を表す従属節を続けます。 第一文型(主語[you]+動詞[get well])に副詞(soon)です。 ご参考で「~を願ってます」という間投詞 Wishing を使い以下の様にも表せます。 Wishing you a quick recovery. 早く良くなりますよう願ってます。 quick:早い(形容詞) recovery:回復(可算名詞) 間投詞(Wishing)のあとに間接目的語[you]と直接目的語(quick recovery:早い回復)を続けます。
「貴重なお時間を共有していただきありがとうございます」の意味で上記のように表します。ビジネスシーンでよく使用される表現です。 Thank you for:~していただきありがとうございます(感謝を表す定型的表現) ・後には名詞か動名詞が続きます。 share:~を共有する、分け与える(他動詞) precious:貴重な(形容詞) 感謝を表す間投詞的表現(Thank you)のあとに副詞句(for sharing your precious time:貴重なお時間を共有していただき)です。 ご参考で take time out of one's busy schedule (忙しい中時間を割く)という定型フレーズを使い以下の様にも表せます。 Thank you for taking time out of your busy schedule. お忙しい中お時間を割いていただきありがとうございます。 副詞句が for taking time out of your busy schedule (お忙しい中お時間を割いていただき)に変わります。
日本