爆買いツアー を英語で教えて!

Question

観光客向けの「爆買いツアー」に参加したいと言いたいです。

Answer 1

・shopping spree tour

「爆買いツアー」は名詞句として上記のように表します。

spree：景気よくやること、浮かれ騒ぎ（可算名詞）
上記の意味から「爆」のニュアンスに繋がります。

ご質問は第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to join a shopping spree tour：爆買いツアーに参加すること）を組み合わせて以下の様に訳します。

I’d like to join a shopping spree tour.
爆買いツアーに参加したい。

ツアーの内容に関する情報を加えて応用しましょう。

I’d like to join a shopping spree tour that visits major outlet malls.
主要なアウトレットモールを巡る爆買いツアーに参加したい。

関係代名詞（that）で修飾節（visits major outlet malls：主要なアウトレットモールを巡る）を導きます。