高級チョコ爆買いした を英語で教えて!

Question

ちょっと奮発して高級チョコを大量購入した状況を伝えたいです。

Answer 1

・I went all out and bought a ton of premium chocolates.

「高級チョコ爆買いした」は上記のように表現できます。
ここでの went all out は「思い切って奮発した」（go all out 「全力を尽くす、思い切ってやる」の過去形）、a ton of は「たくさんの」という口語表現です。
これらは日常会話でよく使われるくだけたフレーズですので、友だち同士や家族との会話、SNSの投稿などで自然に使えます。
ただし、フォーマルなビジネスシーンや堅い文章にはややくだけすぎているため、使う場面には注意が必要です。

premium chocolates：高級チョコレート

例文
After a long week at work, I went all out and bought a ton of premium chocolates to treat myself.
長い一週間の仕事の後、高級チョコ爆買いして自分にご褒美をあげたよ。

After：～の後で
a long week：長い一週間
at work：仕事での
treat：ご褒美をあげる、もてなす

参考にしてみてください。