爆買い を英語で教えて!

Question

訪日外国人が大量にお土産を買っている時に、「爆買い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・shopping spree

spree は、「派手な買い物」や「衝動買い」を意味する名詞です。「スプリー」と発音します。

例文
Foreign tourists are going on a shopping spree in Ginza, buying everything from cosmetics to luxury goods.
外国人観光客が銀座で爆買いしていて、化粧品から高級品まで何でも買っています。

「爆買いをする」は、 go on a shopping spree と表現します。
from A to B で、「AからBに至るまで」という意味です。

以下に、お買い物に関わる英語表現を紹介します。
tax refund（税金の払い戻し）
receipt（領収書）
plastic（クレジットカードを表すスラング）
debit card（デビットカード）