プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
1,470
「涼を取る」は上記の複合動詞で表します。 cool：涼しくなる、涼しくする（動詞） ・「涼しい」の形容詞以外に自動詞と他動詞として使えます。 ご質問は「～しよう」の Let's のあとに動詞原形（cool off）、副詞句（in the shade of the trees：木陰で）で以下の様に表します。 Let's cool off in the shade of the trees. 木陰で涼をとろう。 shade：陰（不可算名詞） 「暑いので」を加えて応用しましょう。 It's hot, so let's cool off in the shade of the trees. 暑いので木陰で涼をとろう。 前半は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［hot：暑い］）です。
0
3,862
「自衛隊」は固有名詞として上記のように表します。 self-defense：自衛の（形容詞） force：(陸・海・空の)軍隊（可算名詞） ・日本の場合も「陸上」「海上」「航空」の三部隊があるので複数形で表します。 ご質問は前半を第一文型（主語［military：軍隊］＋動詞［exist：存在する］）で否定語（does not）と副詞句（in Japan）を加えます。後半は受動態（主語［defense forces：自衛部隊］＋be動詞＋過去分詞［called：呼ばれる、言われる］＋補語の名詞句［Japan Self-Defense Forces］）です。 The military does not exist in Japan. Instead, defense forces are called the Japan Self-Defense Forces. 日本には軍隊は存在しません。その代わりに、自衛部隊を自衛隊と言います。 instead：その代わりとして（副詞） 「軍隊は存在せず自衛隊と言います」と言うと「軍隊を自衛隊と言います」と誤解されるので主語は「自衛部隊」とした方が制度を正しく表せます。
0
22,500
「気にかけてくれてありがとうございます」は上記のように表します。 Thank you for：～して頂いてありがとうござます（感謝を表す定型的表現） ・後には名詞か動名詞が続きます。 care about someone：誰かを気にかける（慣用表現の動詞句） ・「心配する」の自動詞 care に副詞句 about someone （誰かについて）を組み合わせます。 感謝を表す間投詞（Thank you）のあとに副詞句（for caring about me：わたしを気にかけてくれて）を続けます。 言葉を加えて応用しましょう。 Thank you for caring about me. I'm alright, just needed a little time. 気にかけてくれてありがとうございます。大丈夫です、ただ少し時間が必要だっただけです。 alright：大丈夫（形容詞） 後半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［alright］）で補足（just needed a little time：ただ少し時間が必要だっただけ）を加えます。
0
8,289
「いつも健康で幸せでいてね。これからも全力で応援し続けます」は上記のように表します。 stay healthy：健康でいる（慣用表現の動詞句） ・「～でい続ける」の自動詞 stay に形容詞 healthy （健康で）を組み合わせます。 ・さらに形容詞 happy を合わせると「健康で幸せでいる」の意味になります。 keep：これからも～し続ける（他動詞） ・後には名詞か動名詞が続きます。 root for：～を応援する（熟語表現の複合動詞） with all one's heart：全力で（慣用表現の副詞句） 「～でいてね」を「希望します」の I hope で表し、具体内容を第二文型（主語［you］＋動詞［stay］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［healthy and happy：健康で幸せ］）に副詞（always：いつも）の従属節で表します。 後半は第三文型（主語［I］＋動詞［keep］＋目的語［rooting for you：あなたを応援すること］）に意思の助動詞（will）と副詞句（with all my heart）です。
0
6,552
本件の「連絡」は「返信」を指すので「もっとすぐに返信できなくてごめん」の意味で上記のように表します。 get back to：～に返事する、連絡を返す（熟語表現の複合動詞） sooner：もっと早く（副詞の比較級） ・原形は soon です。 謝罪を表す間投詞（Sorry：ごめん）のあとに謝罪の具体内容を表す従属節で第三文型（主語［I］＋動詞［get back to］＋目的語［you］）に否定語（didn’t）と副詞（sooner）です。 ご参考でシンプルに表すと以下の様にも表せます。 Sorry for the late reply. 返信が遅くなりごめん。 late：遅い（形容詞） reply：返事、回答（可算名詞） 間投詞（Sorry）のあとに副詞句（for the late reply：遅い返信に対して）です。