Hiro

論告 を英語で教えて!

「論告」は上記の名詞句で表します。この用語は、日本の裁判において、検察官が被告に対する刑事責任を立証し、判決を求めるための最終的な陳述を指します。

「検察官の」の所有格表現 prosecutor’s に「最後の言い分」の意味の名詞句 closing argument を組み合わせて構成します。

Prosecutor, please present your closing argument.
それでは、検察官、論告をお願いします。

「それでは、検察官」と呼びかけの意味で Prosecutor を文頭において、副詞（please）を間投詞的に使い、その後に動詞原形（present：～を呈する、陳述する）、目的語（your closing argument）を続けて構成します。

実施 を英語で教えて!

１　conduct
行為、実施（名詞）

「実施する」の動詞としても使用できます。

The conduct of the online consultation session was praised by all attendees.
オンライン相談会の実施はすべての参加者から称賛されました。

構文は、受動態（主語［conduct of the online consultation session：オンライン相談会の実施］＋be動詞＋過去分詞［praised：称賛された］）に副詞句（by all attendees：すべての参加者から）を組み合わせて構成します。

２　implementation
実行、実施（名詞）

The implementation of an online consultation service for customers caught on with users.
顧客向けのオンライン相談サービスの実施がユーザーの間で人気を博しました。

構文は、第一文型（主語［implementation of an online consultation service for customers：顧客向けのオンライン相談サービスの実施］＋動詞［caught on：人気を博した］）に副詞句（with users：ユーザーに）を組み合わせて構成します。

「実施する」の動詞としては implement を用います。

媒体費 を英語で教えて!

「媒体費」は上記の名詞句で表します。

「媒体」「メディア」の名詞 media と「費用」の名詞 expenses を組み合わせて構成します。

Our company allocated a significant portion of the budget to media expenses.
我が社は予算のかなりの部分を媒体費に割り当てました。

allocate：分配する、割り当てる（他動詞）
significant：相当の、かなりの（形容詞）
budget：予算（名詞）

構文は、第三文型（主語［Our company］＋動詞［allocated］＋目的語［significant portion of the budget：予算のかなりの部分］）に副詞句（to media expenses：媒体費に）を組み合わせて構成します。

取り去る を英語で教えて!

「取り去る」は「解明する」のニュアンスで上記の他動詞で表します。

「取り去る」は動詞 remove や熟語動詞 get rid of でも表しますが、「科学が発展して」というご質問の背景から「科学が解明した」と表すのが自然であり unveil が適訳です。

Scientific progress has unveiled the enigmas that baffled humanity for centuries.
科学の進歩が何世紀も人類を悩ませてきた謎を解明しました。

enigma：謎（名詞）
baffle：～を悩ます（他動詞）

構文は、過去の出来事が現在に影響する様子を表すので現在完了形（主語［Scientific progress：科学の進歩］＋助動詞［has］＋過去分詞［unveiled］＋目的語［enigmas］）で構成し、目的語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（baffled humanity for centuries：何世紀も人類を悩ませてきた）を導きます。

確信させる を英語で教えて!

「確信させる」は上記の他動詞で表します。「納得させる」の意味も併せ持ちます。

We were discussing how to convince people by appealing to their emotions.
どのように感情に訴えて人々を確信させるか議論していました。

構文は、「～していた」と過去の進行状態を表すので過去進行形（主語［We］＋be動詞過去＋現在分詞［discussing］）に目的語の名詞節（how to convince people：どのように人々を確信させるか）と副詞句（by appealing to their emotions：感情に訴えて）を組み合わせて構成します。