プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
15,064
「伝えておきます」は上記のように表します。 relay：（伝言などを）取り次ぐ、伝える（他動詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［relay］＋目的語［it］）に意思の助動詞（will）です。 目的語の代名詞 it を具体的にして応用しましょう。 I will relay your message to the effect that the meeting has been postponed. 会議が延期されたという趣旨のあなたの伝言を伝えておきます。 to the effect that：～という趣旨の（慣用表現の形容詞句） ・名詞 message を修飾する役割を持ちます。 ・あとに具体内容を表すthat構文が続きます。 postpone：延期する（他動詞） 本件では接続詞（that）のあとに受動態の現在完了形（主語［meeting］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［postponed：延期された］）を続けます。
0
16,127
「心強い」は上記のように表します。 feel：～に感じる（自動詞） reassured：不安をなくす、 安心した（過去分詞） ・原形は他動詞 reassure （不安をなくす、安心させる）です。 ・形容詞的に用いられます。 「サトウさんがいて心強いです」として訳すと第二文型（主語［I］＋動詞［feel］＋主語を補足説明する補語の過去分詞［reassured］）に副詞的用法のto不定詞（to have Mr. Sato on the team：サトウさんがチームにいて）を加え以下のように表します。 I feel reassured to have Mr. Sato on the team. サトウさんがいて心強いです。
0
6,853
「詳細は下記をご確認下さい」は上記のように表します。 refer to：～を参照する、確認する（複合動詞） ・後には名詞か動名詞が続きます。 ・本件では「続くもの」の名詞句 the following を使います。 the following：続くもの（名詞句） ・定冠詞 the に形容詞 following （続いている）を組み合わせると集合的に「続くもの」の意味が出ます。 for details：詳細については（慣用表現の副詞句） 「～してください」の丁寧表現の副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（refer to）、目的語（following）、副詞句（for details）を続けます。 情報を加えて応用しましょう。 Please refer to the following for details as well as instructions. 詳細および手順については下記をご参照ください。 as well as：～だけでなく～も（慣用表現の接続詞的表現） instruction：使用説明、手順（可算名詞） 副詞句（as well as instructions：および手順も）を加えます。
0
7,892
「悪ことをすると報いを受ける」とあるので「因果応報」の意味も込めて「バチが当たる」は上記のように表します。 karma：業(ごう)、因縁(いんねん)、宿命（不可算名詞） get：（人を）捕まえる、影響を与える（他動詞） 第三文型（主語［Karma］＋動詞［get］＋目的語［you］）に未来の助動詞（will）を加えます。 情報を加えて応用しましょう。 If you do something bad, karma will get you. 悪いことをしたら、バチが当たるよ。 前半は条件を表す従属副詞節で接続詞（If）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［do］＋目的語［something bad：何か悪いこと］）です。 条件を表す副詞節では、未来のことでも現在形を使う文法ルールがあります。
0
13,521
視覚的な情報は言葉以上に伝わるというニュアンスで「一枚の絵は千語に匹敵する」という上記の諺が対応します。 worth：の価値があって、値して（形容詞） 第二文型（主語［picture］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［worth a thousand words：千語に匹敵する］）です。 ご参考で「実際に見てこそ本当に理解できる」という意味で以下の様にも表せます。 Seeing is believing. 見ることは信じること。 seeing：見ること（動名詞） believing：信じること（動名詞） こちらも第二文型（主語［Seeing］＋動詞［be動詞］＋補語の動名詞［believing］）です。