プロフィール

英語系資格

海外渡航歴

自己紹介

0 0
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

Japan日本

「まかない」は「スタッフの食事」のニュアンスで「staff meal」と表すことが可能です。 たとえば I wonder what today's staff meal is. とすれば「今日のまかないは何だろう」の意味になります。 構文は、第三文型(主語[I]+動詞[wonder]+目的語の名詞節[what today's staff meal is])で構成します。 文全体で「仕事の日のまかない」というニュアンスを含むことはできるため、「for the work today(今日の仕事の)」を入れずに表現したほうが自然です。 また疑問代名詞の「What」を使い What will the staff meal be today? とすると「今日のまかないは何になるんだろう?」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

0 0
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

Japan日本

「甲斐がある」は「報われる」や「成果が出る」という意味の複合動詞で「pay off」と言います。 たとえば Your hard work paid off. とすれば「あなたの努力が報われたね」の意味になり「頑張った甲斐があったね」とニュアンスが通じます。 構文は、第一文型(主語[Your hard work]+動詞[paid off])で構成します。 また「be worth」も「甲斐がある」と近い意味なので It was worth all the effort you put in. で「あなたが注いだすべての努力が報われたね」の意味になり此方もニュアンスが通じます。 叙述形容詞の「worth」は「価値がある」という意味です。名詞句の「all the effort you put in」で「あなたが注いだすべての努力」を表しているため、「あなたが注いだすべての努力に見合う価値がある」の意味になり、どれだけ頑張ったかを強調する表現になります。努力が実を結んだことを、少し丁寧に伝えるニュアンスです。

続きを読む

0 0
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

Japan日本

「気に掛けてる」は「be concerned about something/someone」とも表すことが可能です。 たとえば I’m concerned about how you’ve been feeling lately. で「最近のあなたの体調を気に掛けています」の様に使う事ができます。 構文は、第二文型(主語[I]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[concerned])に副詞句(about how you’ve been feeling lately)を組み合わせて構成します。 副詞句には名詞節が含まれ疑問副詞(how)の後に現在完了進行形(主語[you]+助動詞[have]+be動詞の過去分詞[been]+一般動詞の現在分詞[feeling])と副詞(lately)が続きます。

続きを読む

0 0
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

Japan日本

「顔をしかめる」は「顔をゆがめる」のニュアンスで「screw up one's face」と表すことが可能です。 たとえば She screwed up her face at the unpleasant smell coming from the trash can. で「彼女はゴミ箱からの不快な匂いに顔をしかめた」の様に使う事ができます。 構文は、第三文型(主語[she]+動詞[screwed up]+目的語[her face])に副詞句(at the unpleasant smell coming from the trash can:ゴミ箱からの不快な匂いに)を組み合わせて構成します。 副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は複合動詞(screwed up)にかかります。

続きを読む

0 0
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

Japan日本

「まちづくり推進機構」は中央行政主導で各地に存在する組織のようなので固有名詞としてある市の表記を参考に「City Town Development Promotion Organization」と表すことが可能です。 たとえば There is a City Town Development Promotion Organization in this town that aims to attract new residents. とすれば「この町には、新たな住民の誘致を目的としたまちづくり推進機構があります」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語(City Town Development Promotion Organization)、副詞句(in this town)、関係代名詞を用いた修飾節(that aims to attract new residents:新たな住民の誘致を目的とした)を続けて構成します。

続きを読む