Hiro

初級／中級／上級 を英語で教えて！

「初級／中級／上級」は名詞句として上記のように表します。

basic：基礎の、基本的な（形容詞）
intermediate：中間の（形容詞）
advanced：上級の、高等の（形容詞）

上記形容詞に「級」に相当する名詞 level を加えます。

フレーズを使い構文化しましょう。

Our language school offers courses at the basic level, intermediate level, and advanced level to meet the needs of all learners.
私たちの語学学校では、すべての学習者のニーズに応えるために、初級・中級・上級のコースを提供しています。

offer：～を提供する（他動詞）
meet：（要求・期待・基準など）に応える（他動詞）
・「会う」以外の意味があります。

第三文型（主語［Our language school］＋動詞［offers］＋目的語［courses at the basic level, intermediate level, and advanced level：初級・中級・上級のコース］）に副詞的用法の to不定詞（to meet the needs of all learners：すべての学習者のニーズに応えるために）を加えます。

以下の通りです を英語で教えて!

「以下の通りです」は慣用表現の副詞句として上記のように表します。

「～の通り」の接続詞 as に動詞 follows が続きます。なぜ三単現のsがあると思いますか？主語の代名詞 it を省略して表しているからです。

フレーズを使いビジネスで使えるように構文化しましょう。

The details of the new project are as follows. Please feel free to contact me if you have any inquiries.
新プロジェクトの詳細は以下の通りです。ご質問等ございましたらお気軽にお問い合わせください。

detail：詳細（可算名詞）
Please feel free to：お気軽に～してください（勧誘に用いる定型的表現）
inquiry：質問（可算名詞）

前半は第一文型（主語［details of the new project：新プロジェクトの詳細］＋動詞［be動詞］）に副詞句（as follows）です。

後半は丁寧表現の副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（feel）、補語の形容詞（free：気軽に）、副詞的用法の to不定詞（to contact me）、条件節（if you have any inquiries：ご質問等ございましたら）を加えます。

最高の思い出をありがとう を英語で教えて!

「素晴らしい思い出をありがとう」の意味で上記のように表します。

Thank you for ：～してくれてありがとう（感謝を表す定型的表現）
・後には名詞か動名詞が続きます。
amazing：すばらしい（形容詞）
・「最高の」を直訳的に形容詞最上級表現で the best と表しても良いです。
memory：思い出（可算名詞）

感謝を表す間投詞（Thank you）を文頭に副詞句（for the amazing memories：素晴らしい思い出を）を続けます。

「名残惜しいよ」のフレーズも加えて応用しましょう。

Thank you for the amazing memories. I’ll miss you!
最高の思い出をありがとう。名残惜しいよ。

miss：いないので寂しく思う（他動詞）
・上記の意味から「名残惜しく思う」の意味に繋がります。

後半は第三文型（主語［I］＋動詞［miss］＋目的語［you］）に未来の助動詞（will：～のことでしょう）です。

引き続きよろしくお願いします を英語で教えて!

「引き続きよろしくお願いします」は上記のように表します。

Thank you for：～していただきありがとうございます（感謝を表す定型的表現）
・後には名詞か動名詞が続きます。
・将来してもらうことに対する謝意として「～をよろしくお願いいたします」の意味でも使います。
continued：引き続きの（過去分詞）
・「～を続ける」の他動詞 continue を過去分詞にすると上記の意味で形容詞的に使えます。
cooperation：ご協力（不可算名詞）

謝意を表す間投詞（Thank you）のあとに副詞句（for your continued cooperation：あなたの引き続きのご協力を）です。

ご参考で「前もって」「予め」の慣用表現の副詞句 in advance を加えると「よろしくお願いします」のニュアンスがさらに強くなります。

Thank you in advance for your continued cooperation.
引き続きよろしくお願いします。

伝票 を英語で教えて!

「伝票」は請求書のようなものなら上記のように表します。また納品書のようなものなら delivery note が良いです。さらに簡易的な記録書類ならば slip の表現も良いです。

ご質問は丁寧表現の副詞（Please：どうか～してください）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（attach）、目的語（invoice）の順で以下のように表します。

Please attach the invoice.
伝票を添付してくさい。

attach：～を添付する（他動詞）

目的について情報を加えて応用しましょう。

Please attach the invoice to facilitate expense processing.
経費計上処理のために伝票を添付してくさい。

facilitate：～を処理する、推進する（他動詞）
expense：経費、費用（不可算名詞）
processing：処理（不可算名詞）

副詞的用法の to不定詞（to facilitate expense processing：経費計上処理のために）を加えます。