プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
27,436
「どうぞ安全にご旅行ください」の意味で上記のように表します。 safely：安全に（副詞） ・上記から「気を付けて」のニュアンスに繋がります。 丁寧表現の副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（travel）、副詞（safely）を続けます。 「お越し」を自動詞 come で表したいところですが、「移動の安全」を願う際は、 travel や trip などの移動そのものを表す語を使うのが一般的です。 もし come safely とすると、目的地に到着する動作に焦点があたり、 「道中の安全」よりも「無事に到着すること」だけを強調してしまう印象になります。 言葉を加えて応用しましょう。 Please travel safely. I am looking forward to seeing you. お気をつけてお越しください。お会いできるのを楽しみにしております。 look forward to：～を楽しみに待つ（熟語表現の複合動詞） ・後には名詞か動名詞が続きます。 後半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［looking forward］）に副詞句（to seeing you：お会いできるのを）です。
0
13,262
「もし質問があったらまた言います」はフォーマルな表現として上記のように表します。 Should：万一～なら（仮定表現） ・本来は If I should ですが助動詞 should を文頭に置くことで、if を省略した倒置構文になります。 ・この構文は、ビジネス文書・公式なメール、会合などでよく使われます。 further：更なる、それ以上の（形容詞） 倒置構文で助動詞（Should）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［further questions：更なる質問］）で、接続詞（if）が省略されているので条件を表す従属副詞節となります。 後半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［ask］＋目的語［them］）に意思の助動詞（will）です。
0
8,118
「いつも笑顔でいよう（ね）！」は上記のように表します。 keep：～を保つ（他動詞） ・後には名詞か動名詞が続きます。 ・本件は動名詞 smiling （笑顔でいること）を使います。 「～しようね」の Let's のあとに動詞原形（keep）と目的語（smiling）です。 情報を加えて応用しましょう。 A smile can make your day—and someone else’s too. Let's always keep smiling! 笑顔はあなたの一日を、そして誰かの一日を明るくします。いつも笑顔でいようね！ make one's day：（人）の一日を最高にする（熟語表現の複合動詞） 前半は第三文型（主語［smile］＋動詞［make］＋目的語［your day］）に助動詞（can）で、目的語の補足（and someone else’s too：そして誰かの一日も）を加えます。 someone else’s の所有格表現で「誰かの一日」の意味を出します。
0
7,801
「横断歩道を渡る」は上記のように表します。 crosswalk：横断歩道（可算名詞） 「渡る」を複合動詞 walk across で表しても良いのですが、 walk across the crosswalk とすると「渡る」＋「渡る場所」で意味が重なって見えるので動詞はシンプルに use を使う方が自然です。 ご質問は「必ず～してください」の慣用表現 Please make sure を使い、副詞的用法の to不定詞（to use the crosswalk：横断歩道を渡るように）を加え以下のように表します。 Please make sure to use the crosswalk. 必ず横断歩道を渡ってね。 make sure：確実に～する、必ず～するようにする（複合動詞） ・あとに副詞的用法の to不定詞を加えます。
0
6,418
「温かい言葉」は名詞句として上記のように表します。 「親切な」の形容詞 kind と「言葉」の名詞 words の組み合わせで上記の意味に繋がります。個々の語 word がまとまって言葉になるので複数扱いで words とします。 ご質問の「温かい言葉をありがとう」は、謝意を表す間投詞（Thank you for：～してくれてありがとう）のあとに名詞句（kind words）を続けて以下の様に表します。 Thank you for your kind words. 温かい言葉をありがとう。 言葉を加えて応用しましょう。 Thank you for your kind words. I really appreciated your kind support. 温かい言葉をありがとう。あなたの親切なサポートに本当に感謝しています。 appreciate：～を感謝する（他動詞） ・上記を使い謝意を表す表現を増やしましょう。 第三文型（主語［I］＋動詞［appreciated］＋目的語［your kind support：あなたの親切なサポート］）に副詞（really：本当に）です。