駅伝の応援行くの好き を英語で教えて!

Question

長距離リレーを沿道で応援する楽しみを表現したいです。

Answer 1

・I love going to cheer for long-distance marathon relays.

「駅伝の応援行くの好き」は構文として上記のように表します。

cheer：応援する、声援を送る（自動詞）
long-distance marathon relay：駅伝（可算の名詞句）
「長距離マラソンリレー」で「駅伝」のニュアンスに繋がります。

第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［going：行くこと］）に副詞的用法のto不定詞（to cheer for long-distance marathon relays：駅伝の応援のために）を加えます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

I love going to cheer for long-distance marathon relays because everyone is giving their best.
みんなが一生懸命頑張っているから、駅伝の応援行くの好き。

give one's best：一生懸命頑張る（複合動詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに現在進行形（主語［everyone］＋be動詞＋現在分詞［giving］＋目的語［their best］）です。