カロリーオフ商品て本当に効果ある? を英語で教えて!

Question

ダイエット食品がどれほど効くのか疑問を持つ時に言いたいです。

Answer 1

・Are calorie-reduced products actually effective?

「カロリーオフ商品って本当に効果ある?」は構文として上記のように表します。

calorie-reduced：カロリーオフの（形容詞）
「カロリーオフ」は和製英語です。しかし「カロリーフリー」の形容詞 calorie-free は一般的に用いられています。ご参考で low-calorie と置き換えても良いです。
actually：本当に（副詞）
effective：効果がある（形容詞）

第二文型（主語［calorie-reduced products：カロリーオフ商品］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［actually effective］）で構成し、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。