アロマディフューザーって効果あるかな？ を英語で教えて!

Question

雑貨屋さんに来て「アロマディフューザーって効果あるかな？」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder if an aroma diffuser really works.
・Do you think an aroma diffuser is effective?
・I’m curious if an aroma diffuser has any benefits.

1. I wonder if an aroma diffuser really works.
アロマディフューザーは本当に効果があるんだろうか？
I wonder を使って、シンプルに効果があるのかを疑問視する表現です。効果があることを work と表すことができます。

2. Do you think an aroma diffuser is effective?
アロマディフューザーは効果的だと思いますか？
「あなたはどう思いますか？」と問いかける表現です。effective を用いて「効果的」を表現しています。

3. I’m curious if an aroma diffuser has any benefits.
アロマディフューザーに効果があるのか興味がある。
I'm curious を使って効果があるかどうかへの興味を示しています。benefit を使った、少しフォーマル目な表現になっています。

参考になれば幸いです！