朝の占いコーナーチェックしてる を英語で教えて!

Question

テレビ番組の星占いコーナーを見る習慣があることを伝えたいです。

Answer 1

・I have a habit of checking the horoscope segment on morning TV shows.

「朝の占いコーナーチェックしてる」は構文として上記のように表します。

habit：習慣（可算名詞）
動詞句で have a habit of とし、或る行為の習慣があることが表します。
horoscope：星占い（可算名詞）
「占い」とは上記を意図すると解されます。
segment：部分（可算名詞）
上記の意味から「コーナー」のニュアンスに繋がります。
on morning TV shows：朝のテレビ番組の（形容詞句）
「朝の」とは上記を意図すると解されます。

第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［habit of checking the horoscope segment on morning TV shows：朝の占いコーナーをチェックする習慣］）です。