アーリーチェックインできるかな？ を英語で教えて!

Question

ホテルに着いたときに「アーリーチェックインできるかな？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can we check in early at the hotel?
・I wonder whether we can request an early

1. Can we check in early at the hotel?
「ホテルでアーリーチェックインできるかな？」

Can we で「できるかな？」になります。主語が一人なら「I」になりますが、独り言ではないならば、相手が居て会話をしているので、weにします。check in earlyで、「（決められた時刻より）早くチェックインする」になります。

2. I wonder whether we can request an early check-in or not.
「アーリーチェックイン頼めるかどうかな。」

I wonderで「〜かな」と考えている様子を表せます。whether we can request an early check-inで、「アーリーチェックインがリクエストできるか」or not「もしくは、できないか」と言えます。

Answer 2

・Can we check in early?

Can we check in early?
アーリーチェックインできるかな？

Can we は「私たちは～できますか？」という許可や可能性を尋ねる疑問文です。
check in は「チェックインする」という意味で、ホテルや空港などで手続きを行うことを指します。
early は「早く」「予定より早く」という意味です。
この文は、通常のチェックイン時間よりも早くチェックインできるかどうかを尋ねる表現で、空港やホテルで使えます。

例文
Can we check in early if we arrive at the hotel before noon?
正午前にホテルに到着したらアーリーチェックインできますか？