アメニティコーナー を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、お客様に「アメニティコーナーからお好きな物をお選び頂けます」と言いたいです。

Answer 1

・Amenity corner
・Amenity Area

アメニティコーナーは英語で、「Amenity corner」や「Amenity area」と言われます。

例文
You can choose any items you like from the amenity corner.
アメニティコーナーから、お好きなものをお選びいただけます。

例文
The amenity area is located on the second floor near the lounge.
アメニティエリアは、ラウンジ近くの2階にあります。

似た言葉で、「Toiletries 」という単語もありますが、こちらはどちらかというと歯ブラシや石鹸などの洗面用品、個人ケアに限定される意味合いがあります。
一般的にホテルで提供される、スリッパやクシ、耳栓なども含む場合は「Amenity」を使うほうが良いですね。
このように、お客様に自由にアメニティを選んでもらうことを丁寧に伝えることができます。