Hiro

最悪の場合は、また徹夜です を英語で教えて!

1. In the worst case, it's another all-nighter.
最悪の場合は、また徹夜です。

all-nighter：終夜開店のもの、徹夜（名詞）

構文は、最上級表現の副詞句（In the worst case：最悪の場合は）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［another all-nighter：また徹夜］）を続けて構成します。

2. If worst comes to worst, it's another all-nighter.
最悪の場合は、また徹夜です。

worst comes to worst：最悪の事態になる（慣用表現）

構文は、前半を主節の条件を表す従属副詞節として接続詞（If：～なら）の後に上記の慣用表現を続けます。

これ以上彼を困らせるのはやめてください を英語で教えて!

1. Please stop bothering him any further.
これ以上彼を困らせるのはやめてください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（stop）、目的語の動名詞句（bothering him：彼を困らせること）、副詞句（any further：これ以上）を続けて構成します。

2. Refrain from confounding him anymore.
これ以上彼を困らせるのは控えてください。

refrain from：～を控えて（句動詞）
confound：困惑させる、ろうばいさせる（他動詞）

構文は、命令文で動詞原形（Refrain）の後に副詞句（from confounding him anymore：これ以上彼を困らせるのは）を続けて構成します。

この上なく慎重に計画を立てた を英語で教えて!

1. I meticulously planned with utmost care.
この上なく慎重に計画を立てた。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［planned］）に副詞（meticulously：慎重に）と副詞句（with utmost care：最大限の注意を払いながら）を組み合わせて構成します。

2. I planned with utmost caution and consummate care.
この上なく慎重に計画を立てた。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［planned］）に副詞句（with utmost caution and consummate care：最大限の注意と細心の注意を払って）を組み合わせて構成します。

その小説の結末に深く感銘を受けた。 を英語で教えて!

1. I was deeply impressed by the ending of the novel.
その小説の結末に深く感銘を受けた。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の叙述用法の形容詞［impressed：感銘を受けて］）に副詞（deeply：深く）と副詞句（by the ending of the novel：その小説の結末に）を組み合わせて構成します。

2. The ending of the novel left a profound impact on me.
その小説の結末が私に深い影響を与えました。

構文は、第三文型（主語［The ending of the novel］＋動詞［left：～を残した］＋目的語［profound impact：深い影響］）に副詞句（on me）を組み合わせて構成します。

英語の勉強をずっとしていない を英語で教えて!

1. I haven't studied English for a long time.
長い間英語の勉強をしていない。

構文は、ある状態が前から継続していることを表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［studied］＋目的語［English］）に否定の副詞（not）と副詞句（for a long time：長い間、ずっと）を組み合わせて構成します。

2. It's been a while since I last studied English.
最後に英語を勉強してからしばらく経った。

構文は、時の経過の完了を表すので現在完了形（主語［It］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋補語の名詞［while：しばらくの間］）で従属副詞節（since I last studied English：最後に英語を勉強してから）を続けて構成します