この上なく慎重に計画を立てた を英語で教えて!

Question

失敗が許されない仕事だったので、「この上なく慎重に計画を立てた」と言いたいです。

Answer 1

・I meticulously planned with utmost care.
・I planned with utmost caution and consummate care.

1. I meticulously planned with utmost care.
この上なく慎重に計画を立てた。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［planned］）に副詞（meticulously：慎重に）と副詞句（with utmost care：最大限の注意を払いながら）を組み合わせて構成します。

2. I planned with utmost caution and consummate care.
この上なく慎重に計画を立てた。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［planned］）に副詞句（with utmost caution and consummate care：最大限の注意と細心の注意を払って）を組み合わせて構成します。