プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
198
１ What is the warranty for this? 保証はどのようになっていますか？ 構文は、疑問代名詞（What：何）の後にbe動詞と主語（warranty for this：これの保証）を続けて構成します。 ２ What kind of warranty does this come with? どのような保証が付いていますか? 構文は、疑問形容詞（What：どのような）の後に名詞句（kind of warranty：保証の種類）を組み合わせて「どのような保証」に相当するフレーズを作り、助動詞（does）と第一文型（主語［this］＋動詞［come with：ついてくる］）を続けて構成します。
0
368
１ We offer a ten-percent discount on the order of one thousand pieces or more. 1000個以上の注文には10％の割引をさせていただきます。 構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［offer：～を申し出る］＋目的語［ten-percent discount：10％の割引］）に副詞句（on the order of one thousand pieces or more：1000個以上の注文には）を組み合わせて構成します。 ２ A 10% discount is available for orders of 1,000 pieces or more. 1000個以上の注文には10％の割引があります。 構文は、第二文型（主語［10% discount］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available：利用できる］）に副詞句（for orders of 1,000 pieces or more：1000個以上の注文に対して）を組み合わせて構成します。
0
185
「打ち明ける気にはなれなかった」は上記のように表します。 否定の副詞（not：なかった）の後に副詞句（in the mood：～の気になって）と副詞的用法のto不定詞（to open up：打ち明けるような）を組み合わせて構成します。 I wasn't in the mood to open up to anyone about my troubles. 自分の悩みを誰かに打ち明ける気にはなれなかった。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に否定の副詞（not）、副詞句（in the mood）、副詞的用法のto不定詞（to open up to anyone about my troubles：自分の悩みを誰かに打ち明けるような）を組み合わせて構成します。
0
130
「見物をしないまま帰国した」は上記のように表します。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［returned：～に帰った］＋目的語［home：本国］）に副詞句（without seeing it：それを見物しないままに）を組み合わせて構成します。 ご質問から代名詞 it は「お祭り」に置き換えて訳します。 I returned home without seeing the festival. お祭りを見物しないまま帰国しました。 また「帰国する」を「出発する」の自動詞 leave で意訳し以下の様にしてもニュアンスが伝わります。 I left without having the chance to see the festival. お祭りを見る機会がないまま出発しました。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［left］）に副詞句（without having the chance：機会がないままに）と形容詞的用法のto不定詞（to see the festival：お祭りを見る）を組み合わせて構成します。
0
167
「彼は態度を改めようともしない」は上記のように表します。 構文は、第一文型（主語［He］＋動詞［tries：～しようとする］）に否定の副詞（never：決してない）、副詞（even：さえ）、副詞的用法のto不定詞（to change his attitude：態度を改めるように）を組み合わせて構成します。 Even though someone chides him, he never even tries to change his attitude. 誰かが彼を叱っても、彼は態度を改めようともしない。 chide：～をしかる、小言を言う、注意する（他動詞） 構文の前半は、主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（Even though：たとえ～でも）の後に第三文型（主語［someone：だれか］＋動詞［chides］＋目的語［him］）で構成します。