Hiro

旅行の計画には観光名所がふんだんに盛り込まれている を英語で教えて!

1. The travel itinerary is packed with famous tourist spots.
旅行の計画には有名な観光名所がぎっしり詰まっています。

be packed with：～でぎっしり詰まっている、ふんだんに盛り込まれている（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［travel itinerary：旅行の計画、旅程表］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［packed：ぎっしり詰まって］）に副詞句（with famous tourist spots：有名な観光名所が）を組み合わせて構成します。

2. The trip plan is full of popular sightseeing destinations.
旅行の計画は人気の観光地でいっぱいです。

be full of：～でいっぱい、ふんだんに盛り込まれている（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［trip plan：旅行の計画］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［full：いっぱい］）に副詞句（of popular sightseeing destinations：人気の観光地で）を組み合わせて構成します。

彼のスピーチは説得力を少し落としたように感じた を英語で教えて!

1. I felt that his speech lost a bit of its persuasiveness.
彼のスピーチは説得力を少し落としたように感じた。

lost： lose の過去形。失った（他動詞）
a bit of：少し（名詞句）
persuasiveness：説得力（名詞）

構文は、「感じた」の部分を主節とし第一文型（主語［I］＋動詞［felt］）で構成します。

後半は主節の内容を表す従属副詞節で接続詞（that：～であると）のあとに第三文型（主語［his speech］＋動詞［lost］＋目的語［a bit of its persuasiveness：説得力の少し］）を続けて構成します。

2. I found his speech to be a bit less persuasive.
彼のスピーチは少し説得力が欠けているように感じました。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［found：～と気づいた］＋目的語［his speech］）に副詞的用法のto不定詞（to be a bit less persuasive：少し説得力が欠けているように）を組み合わせて構成します。

出し抜く気よ を英語で教えて!

1. be planning to outwit others
出し抜く計画をしている

outwit：～を出し抜く、～の裏をかく（他動詞）

She is planning to outwit others.
彼女は他人を出し抜くつもりだ。

構文は、現在進行形（主語［She］＋be動詞＋現在分詞［planning：計画している、つもりでいる］）に副詞的用法のto不定詞（to outwit others：他人を出し抜く）を組み合わせて構成します。

2. intend to outsmart everyone
出し抜くつもりである

intend to：～するつもり（句動詞）
outsmart：～の裏をかく、～を出し抜く（他動詞）

She intends to outsmart everyone.
彼女は皆を出し抜くつもりだ。

構文は、第一文型（主語［She］＋動詞［intends］）に副詞的用法のto不定詞（to outsmart everyone：皆を出し抜く）を組み合わせて構成します。

しばらく一人の時間を楽しむつもりだ を英語で教えて!

1. I am going to enjoy my time alone for a while.
しばらくは一人の時間を楽しもうと思います。

構文は、「～するつもり」の be going to を使い現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going：つもりである］）に副詞的用法のto不定詞（to enjoy my time alone for a while：しばらくは一人の時間を楽しむ）を組み合わせて構成します。

2. I intend to enjoy my solitude for a bit.
しばらくの間、孤独を楽しむつもりだ。

solitude：ひとりぼっちでいること、孤独（名詞）

構文は、「～するつもり」の intend to を使い第一文型（主語［I］＋動詞［intend］）に副詞的用法のto不定詞（to enjoy my solitude for a bit：しばらくは孤独を楽しむ）を組み合わせて構成します。

到着予定日はいつでしょうか？ を英語で教えて!

1. What is the estimated arrival date?
到着予定日はいつでしょうか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞と主語（estimated arrival date：到着予定日）を続けて構成します。

2. When is the expected delivery date?
配達予定日はいつですか？

構文は、疑問副詞（When）の後にbe動詞と主語（expected delivery date：配達予定日）を続けて構成します。

3. How soon can I expect the item to arrive?
商品はどれくらいで到着しますか?

構文は、疑問副詞（How）と形容詞（soon）を組み合わせて「どれ位すぐ」のフレーズを作り、助動詞（can）と第三文型（主語［I］＋動詞［expect：～を期待する］＋目的語［item：商品］）に副詞的用法のto不定詞（to arrive：到着するのを）を組み合わせて構成します。

「どれ位すぐ商品が到着するのを期待できるか」の直訳で「到着予定日はいつでしょうか？」と訊ねることとニュアンスが通じます。