輸送用機械 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「輸送用機械を扱っている会社一覧リストはこちらです」と言いたいです。

Answer 1

・transportation machinery

「輸送用機械」は「transportation machinery」と言います。

構文は、「こちらが～です」の「Here is ～」の構文形式で表します。主語（list of companies）を先行詞にして関係代名詞「that」で修飾節「輸送用機械を扱っている：handle transportation machinery」を導きます。

たとえば"Here is the list of companies that handle transportation machinery."とすれば「輸送用機械を扱っている会社一覧リストはこちらです」の意味になります。「～を扱う」の他動詞「handle」は複合動詞「deal with」に置き換える事が可能です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ