輸送 を英語で教えて!

Question

作戦会議で隊長が「輸送を行う」と言いたいです。

Answer 1

・transport
・transportation

transport
輸送

transport は「輸送」「輸送機関」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「輸送する」という意味も表せます。

We will make the transport coming up next week, so I would like to check the security system.
（来週、輸送を行うので、警備体制を確認したい。）

transportation
輸送

transportation も「輸送」という意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語でよく使われる表現になります。

We receive guidance from experts when it comes to transportation of artworks.
（美術品の輸送に関しては、専門家の指導を受けております。）

Ken

アドバイザーのサイトへ