Hiro

子どもが成長するごとに親の役割も変わる を英語で教えて!

1. As children grow up, the roles of parents change.
子どもが成長するにつれて、親の役割も変化します。

構文の前半は主節の時期を表す従属副詞節で接続詞（As：～につれ、～ごとに）の後に第一文型（主語［children］＋動詞［grow up］）で構成します。

後半の主節も第一文型（主語［roles of parents：親の役割］＋動詞［change］）で構成します。

2. The roles of parents change with the growth of their children.
子どもが成長するにつれて、親の役割も変化します。

構文は、第一文型（主語［roles of parents］＋動詞［change］）に付帯状況を示す副詞句（with the growth of their children：子供の成長につれて、成長ごとに）を組み合わせて構成します。

あなたもそうすれば？ を英語で教えて!

1. Why don't you do the same?
あなたも同じようにすれば？

構文は、「～すれば」の定型フレーズ Why don't you の後に動詞原形（do）、目的語（same：同じこと）を続けて構成します。

2. How about doing the same?
同じことをしてみたら？

構文は、「～はいかがでしょう」の定型フレーズ How about の後に動名詞（doing）、目的語（same）を続けて構成します。

3. You might want to do the same.
同じようにしてみた方がいいかも。

「～したいかもしれませんね」を意味するフレーズ You might want to は控えめに提案する時に用いることができます。後に動詞原形（do）、目的語（same）を続けて構成します。

一番早くていつ頃出荷できますか？ を英語で教えて!

1. How soon can you make the shipment at the earliest?
最短でどれくらいで発送できますか？

構文は、疑問副詞（How）と形容詞（soon）を組み合わせて「どれくらいすぐ」のフレーズを作り、その後に助動詞（can）、第三文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［shipment］）に副詞句（at the earliest：最短で、一番早くて）を組み合わせて構成します。

2. What is the soonest you can arrange the shipment?
最も早く出荷を手配できるのはいつですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（the soonest：最短）、主語の修飾節（you can arrange the shipment：出荷を手配できる）を続けて構成します。

早期退職の申請をしました を英語で教えて!

1. I have just applied for early retirement.
早期退職の申請をしたところです。

構文は、或る行為の完了を表す現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［applied：申請した］）に副詞（just：ちょうど）と副詞句（for early retirement：早期退職の）を組み合わせて構成します。

2. I recently submitted my application for early retirement.
最近、早期退職の申請をしました。

構文は、「申請した」という過去の事実を述べるニュアンスで過去形で第三文型（主語［I］＋動詞［submitted：～を提出した］＋目的語［my application for early retirement：早期退職の申請］）に副詞（recently：最近）を加えて構成します。

結婚式の計画を立てる際に決めるべきことがいくつかある を英語で教えて!

1. There are several things to decide when planning the wedding.
結婚式の計画を立てる際に決めるべきことがいくつかあります。

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（several things：いくつかの事）、形容詞的用法のto不定詞（to decide：決めるべき）を組み合わせて構成します。

後半は主節の時期を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に現在分詞構文（planning the wedding：結婚式の計画を立てる）を続けます。

2. We need to decide on several things while planning the wedding.
結婚式の計画を立てる際にいくつか決めなければならないことがあります。

構文は、前半の主節は第一文型（主語［We］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to decide on several things：いくつか決める）を組み合わせて構成します。

後半の従属副詞節は接続詞（while：～しながら）の後に現在分詞構文（planning the wedding）を続けます。