「蟹」は「crab」と言います。 ご質問をもとに「好きな寿司のネタは蟹です」として構文化すると、第二文型（主語［My favorite sushi ingredient］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［crab］）で構成します。 たとえば"My favorite sushi ingredient is crab."とすれば上記日本文の意味になります。 また主語を「I」に代えて第三文型（主語＋動詞＋目的語）に副詞句（among sushi ingredients）を組み合わせて"I like crab among sushi ingredients."とすると「寿司ネタの中でカニが好きです」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「カワウソ」は「otter」と言います。 ご質問の内容をもとに「水族館で好きな生き物はカワウソです」で構文化すると、第二文型（主語［My favorite creature at the aquarium］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［otter］）で構成します。 たとえば"My favorite creature at the aquarium is the otter."とすれば上記日本文の意味になります。 また「creature」を「animal」に代えて、副詞「most」を使い"My most favorite animal at the aquarium is the otter."とすれば「水族館で一番好きな動物はカワウソです」の意味になります。

続きを読む

「ラッコ」は「sea otter」と言います。 ご質問の内容をもとに「水族館で好きな生き物はラッコです」で構文化すると、第二文型（主語［My favorite creature at the aquarium］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sea otter］）で構成します。 たとえば"My favorite creature at the aquarium is the sea otter."とすれば上記日本文の意味になります。 また「creature」を「animal」に代えて、副詞「most」を使い"My most favorite animal at the aquarium is the sea otter."とすれば「水族館で一番好きな動物はラッコです」の意味になります。

続きを読む

「シロクマ」は北極に棲むクマなので「polar bear」と言います。 ご質問の内容をもとに「水族館で好きな生き物はシロクマです」で構文化すると、第二文型（主語［My favorite creature at the aquarium］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［polar bear］）で構成します。 たとえば"My favorite creature at the aquarium is the polar bear."とすれば上記日本文の意味になります。 また「creature」を「animal」に代えて、副詞「most」を使い"My most favorite animal at the aquarium is the polar bear."とすれば「水族館で一番好きな動物はシロクマです」の意味になります。

続きを読む

「鈴虫」は「bell cricket」といいます。「鈴虫が鳴いている」は進行形の構文にして「bell crickets are chirping」と表すことが可能です。自動詞の「chirp」に「鳴く」の意味があります。 構文は、現在進行形（主語［bell crickets］＋be動詞＋動詞の現在分詞［chirping］）に副詞句（たんぼで：in the rice fields）を組み合わせて構成します。 たとえば“Grandma, the bell crickets are chirping in the rice fields.”とすれば「おばあちゃん、田んぼで鈴虫が鳴いてるよ」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む