料金は部屋につけておいてください を英語で教えて!

Question

ホテルのレストランで、スタッフに「料金は部屋につけておいてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please charge it to my room.
・Can you put this on my room bill, please?

1. Please charge it to my room.
料金は部屋につけておいてください。

場面の状況から代名詞 it が「料金」を示すことは自明なので改めて expense （料金）を用いる必要はありません。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（charge：勘定に記入する、つける）、目的語（it）、副詞句（to my room：私の部屋に）を続けて構成します。

2. Can you put this on my room bill, please?
この料金を部屋の請求に載せていただけますか？

構文は、依頼の助動詞（Can）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［put］＋目的語［this］）に副詞句（on my room bill：部屋の請求に）と副詞（please）を組み合わせて構成します。