あなたの評判は伺っております を英語で教えて!

Question

友人がやり手だと聞いているので、「あなたの評判は伺っております」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve heard about your reputation.
・Your reputation precedes you.

1. I’ve heard about your reputation.
あなたの評判については伺っております。

reputation：評判、名声（名詞）

構文は、経験について表すので現在完了形（主語［I］＋ 助動詞［have］＋ 過去分詞［heard］）に副詞句（about your reputation：あなたの評判については）を組み合わせて構成します。

2. Your reputation precedes you.
評判はあなたに先んじて届いています（=あなたの評判は聞き及んでおります）。

precede：～に先んずる（他動詞）

構文は、第三文型（主語［Your reputation］＋ 動詞［precedes］＋ 目的語［you］）で構成します。