プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
203
1. A feeling of guilt surged through me. 罪悪感が私の中に湧き上がってきた。 feeling of guilt：罪悪感 surge through：こみ上げる、湧き上がる（句動詞） 第一文型（主語［feeling of guilt］＋動詞［surged］）に副詞句（through me：私の中に）を組み合わせて構成します。 2. A surge of guilt overwhelmed me. 罪悪感が私を圧倒した。 surge of guilt：罪悪感の高まり（名詞句） 此方では surge を名詞として使います。 overwhelm：（精神的に)圧倒する、参らせる（他動詞） 第三文型（主語［surge of guilt］＋動詞［overwhelmed］＋目的語［me］）で構成します。 罪悪感が感情的に押し寄せてきたニュアンスを表現し「罪悪感が胸に込み上げた」のニュアンスを出します。
0
252
「病気の症状は、治療のおかげで少しずつ減っている」は上記のように表します。 symptom：症状（可算名詞） gradually：少しずつ、徐々に（副詞） decrease：減る（自動詞） thanks to：～のおかげで（慣用表現の副詞句） 現状を述べるので現在進行形（主語［symptoms of the illness：病気の症状］＋be動詞＋現在分詞［decreasing］）に副詞（gradually）と副詞句（thanks to the treatment：治療のおかげで）を組み合わせて構成します。 また現在分詞は「改善している」の improving に置き換えても自然な表現になります。 The symptoms of the illness are gradually improving thanks to the treatment. 治療のおかげで病気の症状は徐々に改善しています。
0
234
「目玉商品として販売している」は現在進行形で上記のように表します。 featured product：目玉商品、注目商品（名詞句） 「呼び物の」の意味の形容詞 featured で名詞 product を修飾しています。 ご質問の構文は、現状を述べるので現在進行形（主語［We］＋be動詞＋現在分詞［selling］＋目的語［eggs］）に副詞句（as a featured product for 100 yen per pack：目玉商品として1パック100円で）を組み合わせて構成します。 We are selling eggs as a featured product for 100 yen per pack. 卵を目玉商品として1パック100円で販売しています。
0
326
1. Is your desired price $80 per unit? 御社のご希望価格は1個につき80ドルですか？ 第二文型（主語［your desired price：御社のご希望価格］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［$80 per unit：1個につき80ドル］）で構成して、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。 2. Would your preferred price be $80 per piece? 御社のご希望価格は1個あたり80ドルですか？ 丁寧な質問形式で、仮定や推測を表す助動詞（Would）を使用し、第二文型（主語［your preferred price：御社のご希望価格］＋動詞［be動詞］＋補語の名詞句［$80 per piece：1個につき80ドル］）を続けます。
0
240
「感情的になる傾向がある」は上記のように表します。 tend to：～する傾向がある、～しがち（句動詞） emotional：感情的（形容詞） ご質問の構文は、第一文型（主語［People］＋動詞［tend］）に副詞的用法のto不定詞（to get emotional：感情的になる）を組み合わせて主節を先ず構成します。 そして後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［tired：疲れている］）で構成します。 People tend to get emotional when they are tired. 人は疲れているとき、感情的になる傾向があります。