目玉商品として販売している を英語で教えて!

Question

客を呼び込むときに「目玉商品として卵を１パック100円で販売している」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be selling something as a featured product

「目玉商品として販売している」は現在進行形で上記のように表します。

featured product：目玉商品、注目商品（名詞句）

「呼び物の」の意味の形容詞 featured で名詞 product を修飾しています。

ご質問の構文は、現状を述べるので現在進行形（主語［We］＋be動詞＋現在分詞［selling］＋目的語［eggs］）に副詞句（as a featured product for 100 yen per pack：目玉商品として1パック100円で）を組み合わせて構成します。

We are selling eggs as a featured product for 100 yen per pack.
卵を目玉商品として1パック100円で販売しています。