幅広く販売しています を英語で教えて!

Question

会社で販売している製品を聞かれたので「財布やバッグからスーツケースまで幅広く販売しています」と言いたいです。

Answer 1

・We offer a wide selection of products.
・We carry a wide variety of items.

「うちは品揃えが豊富ですよ！」という意味です。

お店や会社のウェブサイト、パンフレットなどで「多種多様な商品を取り扱っています」とアピールしたい時にぴったりの定番フレーズ。ジャンルを問わず、自慢のラインナップを伝えたい時に使えます。

We offer a wide selection of products, from wallets and bags to suitcases.
財布やバッグからスーツケースまで、幅広く取り揃えております。

ちなみに、「We carry a wide variety of items.」は「うちは品揃えが豊富なんですよ」というニュアンスです。お店の人が自慢げに、あるいは親切に「他にも色々ありますよ！」と伝えたい時に使えます。特定の商品を探しているお客さんに対して「それ以外にも、こんなものまでありますよ」とアピールするのにもぴったりな一言です。

We carry a wide variety of items, from wallets and bags to suitcases.
財布やバッグからスーツケースまで、幅広く取り扱っております。

Answer 2

・everything from ~ to ~

We sell everything from wallets and bags to suitcases.
財布やバッグからスーツケースまで幅広く販売しています.

「everything from ~ to ~」は、「～から～まですべて」という意味になります。ここでは、「everything from wallets and bags to suitcases」で、「財布やバッグからスーツケースまですべて」という意味になります。

この表現は、シンプルで直接的なニュアンスを含むため、広告や日常会話でよく使われます。

ちなみに「from ~ to ~」自体もよく使われる表現になります。
以下に具体的な例文を用意しています。

I studied from 9 am to 9pm.
朝９時から夜９時まで勉強しました。

このように時間などもこの表現を用いて表すことができます。