構文は、「～したい」は「I want to」として、動詞原形（link：連携する）、目的語（company's web page）、副詞句（Google Mapなどの他のオンラインサービスに：with other online services such as Google Maps）を続けて構成します。 たとえば"I want to link my company's web page with other online services such as Google Maps."とすれば「自社のWebページをGoogle Mapなどの他のオンラインサービスに連携したい」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「ドラフト会議」は「professional baseball draft meeting」と表すことが可能です。 構文は主語（I）の後に「～を楽しみにする」の意味の複合動詞「look forward to」を現在進行形にして続けて、楽しみにする対象「results of this year's professional baseball draft meeting」を最後に置きます。 たとえば"I'm looking forward to the results of this year's professional baseball draft meeting."とすれば「今年のプロ野球ドラフト会議の結果が楽しみです」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「十徳ナイフ」は多機能ナイフなので「multipurpose knife」と言います。あるいはビクトリノックスが開発したミニツールがスイス陸軍に採用され世界に広まり「Swiss Army knife」の通称で販売されているので此方も使用できます。 構文は、接続詞「when」の後に第三文型（主語［you］＋動詞［go］＋目的語［camping］）で従属副詞節を作り、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［convenient］）に副詞的用法のto不定詞「十徳ナイフ持ってると：to have a multipurpose knife」を組み合わせた主節を続けます。 たとえば"When you go camping, it's convenient to have a multipurpose knife."とすれば「キャンプに行くときは十徳ナイフ持ってると便利だよ」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「ナタデココ」は不可算名詞で「nata de coco」と綴ります。他に「coconut gel」という言い方もあります。「フルーツポンチ」は不可算名詞で「fruit punch」です。 構文は、主語（I）の後に「～したい」の複合動詞「want to」、動詞原形（put）、目的語（nata de coco）、副詞句（in fruit punch）を続けて構成します。 文法としては第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「フルーツポンチにナタデココを入れること：to put nata de coco in fruit punch」を組み合わせて構成します。 たとえば“I want to put nata de coco in fruit punch.”とすれば「フルーツポンチにナタデココを入れたい」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「雨カッパ」は「レインコート」ですので「raincoat」と綴ります。 構文は、「～はどこですか？」の内容なので疑問副詞「where」を文頭に置いてbe動詞、主語（my raincoat）を続けて構成します。 たとえば“Where is my raincoat?”とすれば「私の雨カッパはどこですか？」の意味になりニュアンスが通じます。 また「ある」を自動詞「exist」で表し"Where does my raincoat exist?"とすると「私の雨カッパはどこにありますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。 上記構文では一般動詞である「exist」が使われるので、疑問文にする時には助動詞を伴います。本ケースでは主語は三人称単数（raincoat）ですので現在形では「does」を使います。

続きを読む