プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
212
「彼女の優しい微笑みは、彼女の温かさと親しみやすさを伝えた」のニュアンスで上記のように表します。 gentle：優しい（形容詞） convey：～を伝える（他動詞） warmth：温かさ（不可算名詞） friendliness：親しみやすさ（不可算名詞） 第三文型（主語［Her gentle smile：彼女の優しい微笑み］＋ 動詞［conveyed］＋ 目的語［her warmth and friendliness：彼女の温かさと親しみやすさ］）で構成します。 第三文型は動詞に他動詞を使うので、主語を変え、be動詞を加えて下記のように受動態表現にも変換可能です。 Her warmth and friendliness were conveyed by her gentle smile. 彼女の温かさと親しみやすさは、優しい笑顔から伝わってきました。
0
189
「要望が変わるのは仕方がない」は上記のように表します。 be bound to：～する運命にある、～するのが当然（慣用表現） 「義務付ける」の他動詞 bind を受動態構成（be動詞 ＋ 過去分詞［bound］＋to不定詞）にして「～することを義務付けられた」の意味になり上記の訳に繋がります。 ご質問の構文は、受動態（主語［Clients］＋ be動詞＋過去分詞［bound］）に副詞的用法の to不定詞（to change their requests：要望を変えるのは）を組み合わせて構成します。 Clients are bound to change their requests. クライアントが要望を変えるのは当然だ（＝仕方がない）。
0
204
「彼は生活費をかき集めるためにアルバイトをしています」のニュアンスで上記のように表します。 part-time job：アルバイト、パートの仕事（名詞句） 「アルバイト」はドイツ語起源の外来語で英語ではありません。 scrape up：掻き集める、金を捻出する、工面する（熟語動詞） 他動詞 scrape に「やっと稼ぎ出す」の意味があり、「積み上げる」の副詞 up と組み合わせて上記の意味になります。 living expenses：生活費（名詞句） 現在進行形（主語［He］＋be動詞＋現在分詞［doing］＋目的語［part-time job］）に目的を表す副詞的用法のto不定詞（to scrape up his living expenses：生活費をかき集めるために）を組み合わせて構成します。
0
264
「私には、文法のルールを学ぶことが複雑なことに思える」のニュアンスで上記のように表します。 seem：～と見える、思われる（自動詞） complicated：複雑な（形容詞） 「私には～に思える」を主節として第一文型（主語［It］＋動詞［seems：～に思える］）に動詞を修飾する副詞句（to me：私には）を組み合わせて構成します。 後半は主節の具体内容を表す従属副詞節で接続詞（that：～であると）の後に第二文型（主語［learning grammar rules：文法のルールを学ぶこと、覚えること］＋ 動詞［be動詞］＋ 主語を補足説明する補語の形容詞［complicated］）で構成します。 第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係なので「文法のルールを覚えること＝複雑」となります。
0
269
1. Doing something is better than doing nothing. 何もしないよりは、何かをするほうがマシだよ。 better：マシ、より良い（形容詞 good, well の比較級） 第二文型（主語［Doing something：何かをすること］＋ 動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞比較級［better］）に副詞節（than doing nothing：何もしないより）を組み合わせて構成します。 2. At least I’m doing something instead of nothing. 少なくとも、何もしないよりは何かをしているよ。 副詞句（At least：少なくとも）の後に現在進行形（主語［I］＋ be動詞＋現在分詞［doing］＋ 目的語［something］）に副詞句（instead of nothing：何もしないよりは）を組み合わせて構成します。 「何もしないよりは何かをしてる」で間接的に「何もしないよりは、何かをするほうがマシ」と反論するニュアンスが出ます。