プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
322
「今の時代には合わない」は「現在の感覚に合っていない」のニュアンスで上記のように表します。 out of touch：〜と感覚がずれている、合わない、疎い（慣用表現の形容詞句） present：現在（不可算名詞） 構文は、前半は第三文型（主語［That person：あの人］＋動詞［has］＋目的語［outdated way of thinking：古い考え方］）で構成します。 後半は第二文型（主語［it-古い考え方を指すが自明なので省略］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［out of touch］）に副詞句（with the present：現在に）を組み合わせて構成します。 例文 That person has an outdated way of thinking and is out of touch with the present. あの人は考え方が古くて、現在の感覚に合っていない。
0
182
1. This is a once-in-a-lifetime favor! これは一生に一度のお願いです！ once-in-a-lifetime：一生に一度の（形容詞句） favor：願い（可算名詞） 第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［once-in-a-lifetime favor：一生に一度のお願い］）で構成します。 2. I’m begging you like my life depends on it! 命がかかっているくらい必死にお願いしています！ beg：～を懇願する、乞う（他動詞） like：まるで～のように（接続詞） depend on：～にかかる（句動詞） 「自分の命がかかっているようにお願いしています」の直訳で「命懸けのお願い」から「一生のお願い」の意味に繋がります。 現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［begging］＋目的語［you］）を主節とし、主節の具体内容を表す従属副詞節（like my life depends on it：まるで自分の命がかかっているように）を続けます。
0
249
「日本で成功するためには大学に行く必要がありますか？」のニュアンスで上記のように表します。 succeed in：出世する、立身する、成功する（句動詞） 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［necessary：必要］）に形容詞を修飾する副詞的用法のto不定詞（to go to university：大学に行くのが）と更にもう一つ副詞的用法のto不定詞（to succeed：成功するために）と副詞句（in Japan：日本で）を組み合わせて構成します。 そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。 補語の形容詞は以下の形容詞に置き換えても同じ意味になります。 essential：必須 required：求められる、必須 vital：極めて重要
0
233
「方言を使わないようにするのは難しい」は上記のように表します。 avoid：～を避ける、使わないようにする（他動詞） この単語は目的語に名詞または動名詞を使うのが文法上のルールでto不定詞とは組み合わせ出来ません。他に enjoy, keep, suggest, finish, stop 等の他動詞が同様の文法ルールの適用を受けます。 dialect：方言（可算名詞） 構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［hard：難しい］）に形容詞を修飾する副詞的用法のto不定詞（to avoid speaking in a dialect：方言を使わないようにするのは）を組み合わせて構成します。
0
118
「超絶」は形容詞で上記のように表します。「超」を意味する接頭辞 extra を「並みの」の形容詞 ordinary に加えていると観ればわかりやすいです。 例文 Art pieces crafted with extraordinary techniques from the Meiji era are being exhibited in a special exhibition. 明治時代の超絶技法で作られた工芸品が特別展で展示されている。 art piece：工芸品（名詞句） crafted：作られた（過去分詞） 「～を作る」の他動詞 craft を過去分詞にして形容詞的に用います。 extraordinary techniques：超絶技法（名詞句） exhibit：～を展示する（他動詞） special exhibition：特別展（名詞句） 構文は、受動態の現在進行形（主語［Art pieces crafted with extraordinary techniques from the Meiji era：明治時代の超絶技法で作られた工芸品］＋be動詞＋be動詞の現在分詞＋過去分詞［exhibited：展示される］）に副詞句（in a special exhibition：特別展で）を組み合わせて構成します。 主語は Art pieces を過去分詞句 crafted with extraordinary techniques from the Meiji era （明治時代の超絶技法で作られた）で後置修飾しています。