プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
170
「環境意識の高まりで少しずつ減っている」は現在進行形の表現で上記のように表します。 gradually：少しずつ（副詞） due to：～により、せいで（副詞句） environmental awareness：環境意識（慣用表現の名詞句） be動詞に現在分詞 declining （減っている）を続けて現在進行形にして、副詞 gradually と副詞句 due to growing environmental awareness （環境意識の高まりで）を組み合わせます。 ご質問には「ガソリン車は」と主語があるのでこれを足して以下のように表します。 Gasoline cars are gradually declining due to growing environmental awareness. ガソリン車は環境意識の高まりにより少しずつ減少しています。
0
249
1. Everyone grows by learning from their mistakes. みんな自分の失敗から学ぶことで成長します。 「失敗から学ぶことで成長する」で「失敗を重ねながら成長する」のニュアンスを出します。 第一文型（主語［Everyone］＋動詞［grows］）に副詞句（by learning from their mistakes：失敗から学ぶことで）を組み合わせて構成します。 2. Making mistakes is part of how we grow. 失敗することは、私たちが成長する過程の一部です。 「失敗が成長過程の一部」で「失敗を重ねながら成長する」のニュアンスを出します。 主語を「失敗すること」に代えて第二文型（主語［Making mistakes：失敗すること］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［part of how we grow：私たちが成長する過程の一部］）で構成します。
0
220
「お風呂にゆっくり使った後の冷えたビール」は名詞句で上記のように表します。 chilled：冷えた（形容詞） soak：浸かること（可算名詞） 名詞 beer は不可算名詞ですが、本件では「（不特定の）1杯のビール」のニュアンスを出すために不定冠詞 a を加える方が自然な表現です。 これに「お風呂にゆっくり使った後の」の形容詞句 after a long soak in the bath を組み合わせて構成します。ここで after は「～の後に」の前置詞として用いています。 「お風呂にゆっくり使った後の冷えたビールです」を構文化すると、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞：～です］＋主語を補足説明する補語の名詞句［a chilled beer after a long soak in the bath：お風呂にゆっくり使った後の冷えた1杯のビール］）になります。 It's a chilled beer after a long soak in the bath. それはお風呂にゆっくり浸かった後の冷えたビールです。
0
200
「意見を尊重することが良好な職場環境にもつながる」は上記のように表します。 respect：～を尊重する（他動詞） lead to：～につながる（句動詞） positive：良好な（形容詞） work environment：職場環境、労働環境（慣用表現の名詞句） 構文は、動詞 respect を動名詞に変形して respecting opinions （意見を尊重すること）として主語とします。 そして第一文型（主語［respecting opinions：意見を尊重すること］＋動詞［leads］）に副詞句（to a positive work environment：良好な職場環境に）を組み合わせて構成します。
0
222
1. We wear kimono only on New Year's Day and during special occasions. 私たちは着物を新年の日や特別な行事のときだけ着ます。 New Year's Day：新年の日、元旦（慣用表現の名詞句） occasion：行事（可算名詞） 第三文型（主語［We］＋動詞［wear］＋目的語［kimono］）に副詞（only：だけ）と副詞句（on New Year's Day and during special occasions：新年の日や特別な行事のとき）を組み合わせて構成します。 2. Kimono is worn only on New Year's Day and during special occasions. 着物はお正月や特別な行事のときだけ着ます。 主語を Kimono にして受動態（主語［Kimono］＋be動詞＋過去分詞［worn：着られる］）にしても同じニュアンスになります。