プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
256
「彼女を失って初めて、彼女がどれほど大切な存在だったか気づいた」のニュアンスで上記のように表します。 realize：～と判る、悟る（他動詞） 「恋人」を「彼女」を仮定していますが「彼氏」であれば文中を him と he に置き換えてください。 従属副詞節を分詞構文で「Having + 過去分詞（lost）」の形を用いることで、主節の前提となる過去の出来事や完了した動作を示します。 後半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［realized］＋目的語の名詞節［how important she was：彼女がどれほど大切な存在だったか］）に副詞句（for the first time：初めて）を組み合わせて構成します。
0
172
1. It's not like you to give up halfway. 途中で投げ出すのはあなたらしくないよ。 give up：投げ出す、諦める（句動詞） halfway：途中で（副詞） 第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［not like you：あなたらしくない］）に副詞的用法のto不定詞（to give up halfway：途中で投げ出すのは）を組み合わせて構成します。 2. Stopping halfway isn’t who you are. 途中でやめるのはあなたらしくない。 第二文型（主語［Stopping halfway：途中でやめること］＋動詞句［isn’t］＋補語の名詞節［who you are：あなたであること、あなたらしく］）で構成します。
0
170
1. absolutely amazing 激ウマ （間違いなく驚くほど美味しい） 上記の副詞 absolutely と形容詞 amazing の組み合わせで「激ウマ」のニュアンスを出します。 The food here is absolutely amazing! ここの料理、激ウマだね！ 構文は、第二文型（主語［food here：ここの料理］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［absolutely amazing］）で構成します。 2. out of this world 激ウマ （この世のものとは思えないほど素晴らしい） 上記の慣用表現で「味が驚異的に美味しいこと」を表し「激ウマ」のニュアンスを出します。 The food here is out of this world! ここの料理、この世のものとは思えないほど美味しい！ 構文は、第二文型（主語［food here：ここの料理］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞句［out of this world］）で構成します。
0
207
「プチ贅沢」は「少しの道楽」のニュアンスで上記のように表します。 「少し」の形容詞句 a little で「プチ」のニュアンスを出し、「道楽」「甘やかし」の名詞 indulgence を形容します。 ご質問をもとに「今日はちょっと高めのスイーツでプチ贅沢しちゃった」として構文化すると「選ぶ」「試す」という動詞句 go for を過去形にして「しちゃった」のニュアンスを出し、以下のように表します。 I went for a little indulgence with some premium sweets today. 今日はちょっと高めのスイーツでプチ贅沢しちゃった。 premium：高価な、高級な（限定用法の形容詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［went for：～しちゃった］＋目的語［a little indulgence：プチ贅沢］）に副詞句（with some premium sweets today：今日はちょっと高めのスイーツで）を組み合わせて構成します。
0
268
「達成感」のニュアンスで上記のように表します。「感」を示す名詞 sense と「達成」を示す名詞 fulfillment をつないで名詞句として構成します。 「～感ハンパない」は、「比類ない感情を感じている」ことを示す表現なので「～と感じる」の自動詞 feel と「比類ない」の意味の形容詞 unbeatable を用いて以下のように表します。 I’m feeling that unbeatable sense of fulfillment! 比類ない程達成感を感じている！ 現状の気持ちを表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［feeling］＋目的語［that unbeatable sense of fulfillment：比類ない程の達成感］）で構成します。 副詞 that （それほど）で unbeatable sense of fulfillment （比類ない達成感）の程度を強調して「パンパない」感じを出します。