海洋調査 を英語で教えて!

Question

大学で、教授に「海洋調査を開始したいです」と言いたいです。

Answer 1

・ocean research
・ocean survey

「ocean」(オウシャン)は「海、大洋、〜洋」という意味の名詞です。
「research」(リサーチ)は「探求、追求」という意味の名詞です。動詞としても「研究する、探求する」という意味で使用することができます。
「survey」(サーヴェイ)は「調査、世論調査、検査」という意味の名詞です。こちらも動詞として使うことができ、動詞だと「調査する、査定する」という意味です。
また、「research」と「survey」の2つの単語は両方とも「調査」という意味がありますが、目的や対象にするものが少し変わってきます。
「research」を使う時は、新しい事実やアイデアを確立するための研究 というような意味で使います。
「survey」は、アンケート調査などの調査 というような意味で使われます。

例文
I would like to start an ocean research.
海洋調査を開始したいです。

Answer 2

・oceanographic survey
・oceanographic investigation

「海洋調査」は「oceanographic survey」または「oceanographic investigation」と表すことが可能です。

構文は、主語（I）の後に「～したい」の複合動詞「want to」、動詞原形（start）、目的語（oceanographic survey）を続けて構成します。

たとえば"I want to start an oceanographic survey."とすれば「海洋調査を開始したいです」の意味になります。

また「開始する」を他動詞「initiate」に代えて"I want to initiate an oceanographic investigation."としても前段と同じ意味になります。