プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
224
「帰る途中にちょっと寄り道してみようかな」のニュアンスで上記のように表します。 make a quick stop：少し寄り道する（慣用表現） 「ちょっとの立ち寄りを為す」に意味で、以下のように日常で用いられます。 Can we make a quick stop at the bank? 少し 銀行に寄り道していい? on the way：～の途中で（副詞句） 構文は、「かな」は「～と思う」のニュアンスで I think として主節にします。この後に主節の具体内容を表す従属副詞節を続けます。 従属副詞節は第三文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［quick stop］）に助動詞（will）と副詞句（on the way）を組み合わせて構成します。
0
553
「止められない状態」または「無敵の状態」のニュアンスで上記のように表します。 unstoppable：止められない（形容詞） 否定の接頭辞 un を外し stoppable にすると「止めることができる」「中止可能な」の意味になります。 上記の形容詞で「状態」の名詞 state を修飾します。 ご質問の「今、無双状態だわ」は第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞：～にいる］）に副詞句（in an unstoppable state right now：今、無敵の状態に）を組み合わせて以下のように構成します。 例文 I'm in an unstoppable state right now! 今、私は無敵の状態にいる！
0
201
「渋谷系」はファッションスタイルを表す語なので「渋谷スタイル」のニュアンスで上記のように表します。 カジュアルに渋谷特有のファッションや雰囲気を指す造語として使えます。 「～な気分」は「～であると感じる、～の感じ、心地がする」の意味の自動詞 feel を使いご質問の文は以下のように表します。 I'm feeling Shibuya style today. 今日は渋谷スタイルな気分です。 今の気持ちを表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［feeling］＋補語の名詞句［Shibuya style］）で副詞を加えて構成します。 外国の方に話す場合は 「渋谷系」を「都会的で流行のファッションを指す」と補足すると分かりやすいです。以下に補足を加えた例文を紹介します。 I'm feeling Shibuya style today, which refers to the urban and trendy fashion. 今日は都会的でトレンド感のあるファッション、渋谷系な気分です。 refer to：～を指す（句動詞） urban：都会的（形容詞） trendy：トレンド感のある（形容詞）
0
176
「外見が基準を超えている」のニュアンスで上記のように表します。 off the charts：普通の尺度では測れないほど高い（慣用表現の形容詞句） 上記の意味が「偏差値高すぎ」のニュアンスに繋がります。 構文としては、第二文型（主語［looks：外見］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［off the charts］）で構成します。 第二文型の場合主語と補語の関係はイコールになるので「外見＝普通の尺度では測れないほど高い」となります。 ご質問は「モデルみたいな友達」にむけて話しかけるので One's を Your にかえて以下のように表します。 Your looks are off the charts! あなたの外見、基準を超えてる！
0
253
「レポートの内容はほぼ完成している」は上記のように表します。 content：内容（可算名詞） almost：ほぼ（副詞） complete：～を完了する、終える（他動詞） 構文は、レポートを書き始めたという過去の出来事が現在は成果に繋がりつつあるという過程を表すので現在完了形で受動態（主語［contents of the report：レポートの内容］＋ 助動詞［have］＋ be動詞の過去分詞［been］＋ 一般動詞の過去分詞［completed：完成された］）とし、副詞（almost）を加えて構成します。 以下のようにシンプルにしても意味は伝わります。 The report is almost finished. レポートはほぼ完成しています。 finished：終えた、完成した、仕上がった（形容詞） 第二文型（主語［report］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［finished］）に副詞（almost）を加えて構成します。