Hiro

仕事がたまっているので、今週は忙しくなりそうだ を英語で教えて!

「仕事がたまっているので、今週は忙しくなりそうだ」は上記のように表します。

backlog：蓄積、滞貨、残務（可算名詞）
task：仕事（可算名詞）

予見の「～そうだ」は It looks として主節にします。これに主節の具体内容や理由を表す従属副詞節を二つ続けます。

最初は、接続詞（like：～のよう）の後に現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going：～になりそう］）に副詞的用法のto不定詞（to be busy this week：今週は忙しく）を組み合わせて構成します。

二つ目は、接続詞（because：～だから）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［backlog of tasks：仕事の蓄積］）で構成します。

あの二人、最近付き合ってるっぽいよね。 を英語で教えて!

1. Those two seem to be dating lately.
あの二人、最近付き合ってるようだね。

seem：～に見える（自動詞）
date：付き合う（自動詞）
lately：最近（副詞）

第一文型（主語［Those two：あの二人］＋動詞［seem］）に副詞的用法のto不定詞（to be dating lately：最近付き合ってるように）を組み合わせて構成します。

2. It looks like those two are dating these days.
あの二人、最近付き合っているように見えるね。

「～に見えるね」を It looks として主節として主節の具体内容を表す従属副詞節を続けます。

従属副詞節は接続詞（like：～のよう）の後に現在進行形（主語［those two］＋be動詞＋現在分詞［dating］）に副詞句（these days：最近）を組み合わせて構成します。

これくらいの量なら、一人でも食べられるよ を英語で教えて!

1. I can finish this amount on my own.
このくらいの量なら、私一人で食べきれるよ。

finish：～を平らげる（他動詞）
amount：量（可算名詞）
on one's own：一人で（慣用表現の副詞句）

第三文型（主語［I］＋動詞［finish］＋目的語［this amount：これ位の量］）に助動詞（can）と副詞句（on my own）を組み合わせて構成します

2. This portion is manageable for me alone.
この量なら、私一人でも無理なく食べられるよ。

portion：食物の 1 人前、量（可算名詞）
manageable：処理しやすい、なんとかできる（形容詞）
alone：一人で（副詞）

第二文型（主語［This portion］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［manageable］）に副詞句（for me alone：私一人でも）を組み合わせて構成します。

何が君をそこまで突き動かすの？ を英語で教えて!

1. What propels you so much?
何があなたをそこまで突き動かすのですか?

propel：～を突き動かす（他動詞）
so much：そこまで（副詞句）

疑問代名詞（What）の後に述語動詞（propels）、目的語（you）、副詞句（so much）を続けて構成します。

2. What drives you to push yourself so hard?
何が君をそこまで頑張らせるの？

drive：～を駆り立てる、頑張らせる（他動詞）
push oneself：～を追い込む（句動詞）

疑問代名詞（What）の後に述語動詞（drives）、目的語（you）、副詞的用法のto不定詞（to push yourself so hard：自分をそこまで追い込むように）を組み合わせて構成します。

一瞬たりとも気を抜いてはいけない を英語で教えて!

1. You must stay focused every single moment.
君は一瞬たりとも気を抜かずに集中しなければならない。

stay：～の状態でいる（自動詞）
focused：集中した（形容詞）
every single moment：一瞬一瞬、一瞬たりとも（慣用表現の副詞句）

第二文型（主語［You］＋動詞［stay］＋主語を補足説明する補語の形容詞［focused］）に助動詞（must）と副詞句（every single moment）を組み合わせて構成します。

2. Don’t lose focus, not even for a second.
一瞬たりとも集中を失ってはいけない。

lose：～を失う（他動詞）
focus：集中（不可算名詞）
not even for a second：一瞬たりとも（慣用表現の副詞句）

禁止文で否定語（Don’t）の後に動詞原形（lose）、目的語（focus）、副詞句（not even for a second）を続けて構成します。