「激昂」は「激昂する」の「be enraged」を現在分詞形にして「being enraged」と表すことが可能です。 構文は、前半は従属副詞節で接続詞「when」の後に第二文型（主語［father］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［enraged：ひどく腹を立てたー形容詞］）を続けて構成します。 後半が主節でおなじく第二文型（主語［he］＋動詞［becomes］＋主語を補足説明する補語［intractable：手に負えないー形容詞］）で構成します。 たとえば"When my father is enraged, he becomes intractable."とすれば「父は激怒する（＝激昂する）と手に負えなくなります（＝手をつけられない）」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「激論」は「heated discussion」または「hot argument」と表すことが可能です。 構文は第二文型（主語［Today's meeting］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［heated discussion］）で構成します。第二文型の場合主語と補語はイコールの関係になるので「今日の会議＝激論」です。 たとえば"Today's meeting was a heated discussion."とすれば「今日の会議は白熱した議論でした」の意味になりニュアンスが通じます。 また受動態にして"Today's meeting was heated up."とすると「今日の会議は白熱しました」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

続きを読む

質問文には二通りの解釈が生じます。 １　前歯が全く無くて「欠けている」場合 "Why is my front tooth missing?"で「なぜ前歯が欠けてしまったのですか？」の意味になります。 構文は疑問副詞「why」の後に第二文型（主語［front tooth］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［missing］）を疑問形にしてbe動詞を主語の前に移します。 ２　前歯が有るが「一部が欠けている」場合 "Why is my front tooth chipped?"でも「なぜ前歯が欠けてしまったのですか？」の意味になります。 構文は疑問副詞「why」の後に受動態（主語［front tooth］＋be動詞＋過去分詞［chipped］）を疑問文にしてbe動詞を主語の前に移します。

続きを読む

構文は、主語（I）の後に「～が欲しい」の複合動詞（would like）、目的語の名詞節（the hardest noodle refill：バリカタの替え玉）、間投詞的に使う副詞（please）を続けて構成します。 たとえば“I would like the hardest noodle refill, please.”とすれば「麺おかわり（＝替え玉）は一番硬め（＝バリカタ）でお願いします」の意味になりニュアンスが通じます。 また「refill」を「～を再充てんする」の意味の他動詞として使い"Can you refill my noodles with the hardest one, please?"とすると「麺を一番硬いの（＝バリカタ）でおかわり（＝替え玉）してもらえますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

続きを読む

「欠如」は不可算名詞で「lack」と言います。「～を欠如する」の意味の他動詞としても同形で「lack」を使うことが可能です。 構文は、前半は第一文型（主語［My relationships with people］＋動詞［go］）に副詞［well］と「don't」を加えて否定文とします。後半は、従属副詞節で接続詞「because」の後に第五文型（主語［I］＋動詞［lack］＋目的語［something］＋目的語を補足説明する補語［important］）に副詞句（人として：as a human being）を組み合わせて構成します。 たとえば"My relationships with people don't go well because I lack something important as a human being.''とすれば「人間関係がうまくいかないのは、人間として大切なものが欠如しているからです」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む